確認しました。cbshingは最近まで時間が取れていなかったようですが、mod開発を続けるようです。
祝日期間が終わるまでmod更新に時間がかかると思いますか引き続きサポートお願いします。

翻訳だけ追加する予定でしたが、実際にver2.2でOC- Unbalanced & UntestedやOC- Colonies of Earthの国是を使ってみると、効果が出ないものが結構ありました。
下手に追加するとかえって混乱する（少なくとも、追加する側が）ので、翻訳追加はとりあえず中止して本家の対応を待つことにします。

失礼、別の問題でした。
Origins Civics単独だとその問題は発生していませんが、OC- Unbalanced & UntestedやOC- Colonies of Earthも有効にしていると発生しました。
（なぜか、以前はOrigins Civicsが担当していたが現在は未対応な国是でも）
その二つは現時点でver2.2未対応です。そのため、訳文からは一旦削りました。

それらの国是が正しく動くかどうかは不明ですが、この際ですし翻訳だけ追加しましょう。

そうなんですか･･･一応2.1verではなくこのmodを使ってます。

地球からのコロニー/人類のコロニーは、現時点で最新（ver2.2対応の途中）Origins Civicsでは無効化されています。
出現はするが訳せてないというのは、先方で公開中のOrigins Civics (2.1.*)と本modを組み合わせた結果でしょうか？
以前（ver.2.1時代）の日本語パッチも含め、リンクを追加しました。もしバージョン違いの問題だったら、そちらの日本語パッチを試してみてください。

「地球からのコロニー」と「人類からのコロニー」がスクリプトが間違ってるのか訳せてませんね

あ、そうだったんですね。失礼しました

別のアドオンというと、このあたりでしょうか？
Origins Civics - Additional Civics Point：永続的な国是を採用していると、ゲーム開始時に国是スロット1点が払い戻し
Origins Civics - Base Game Prescripted Empire Overwrite：サンプル帝国の一部国是を、Originsのものに差し替え
この2つは、紹介ならともかくmod自体の翻訳は必要ないものです。
それ以外だと、よそのmodとの整合性パッチでしょうか？

Origins Civicsの別のアドオンの翻訳予定はありますか？