商店页面
Black Mesa
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Black Mesa

商店页面
Black Mesa >  创意工坊 > マティアス 的创意工坊 > Black Mesa Textos al Español
Black Mesa Textos al Español
描述 讨论10 留言101 改动说明
101 条留言
< >
マティアス  [作者] 5 月 23 日 下午 8:11 
Ya fue solucionado el problema de los enlaces.
CORNETA MACIZA 5 月 19 日 下午 6:54 
Hola, los links están caidos, estaré a la espera.
ElDesconocedor345 5 月 14 日 上午 7:58 
Gracias Matias :p2cube:
マティアス  [作者] 5 月 14 日 上午 7:54 
Buenos Días ElDesconocedor345 . Estamos al tanto de la actualización nueva del videojuego y estaremos lanzando pronto una nueva versión.
Respecto a como desinstalarlo únicamente deberá desuscribirse, en caso de desear limpiar el parche deberá "verificar la integridad de los archivos del juego".
Saludos
ElDesconocedor345 5 月 13 日 下午 10:06 
Y nunca me respondiste el mensaje que puse en diciembre :steamfacepalm:
ElDesconocedor345 5 月 13 日 下午 1:38 
Oye, tu traducción se rompió en la ultima actualización y ya no funciona :steamthumbsdown:
Whiterick 3 月 16 日 下午 4:37 
tengo un problema... cuando le doy a cargar partida todo bien pero apenas llego a un "cargando" no lo carga y me regresa al menu de inicio...
mono 1 月 13 日 上午 10:02 
todavia funciona?
ElDesconocedor345 2024 年 12 月 22 日 下午 1:39 
Matias, una pregunta. Como puedo desinstalar esta traducción?
Es que no como se hace :steamsalty:
saul badman 2024 年 11 月 20 日 下午 5:34 
pls hagan una version de las texturas del juego traducidas al español
Fernando Alonso 2024 年 11 月 20 日 上午 4:22 
Las líneas de dialogo como estas:

"Buenos días, y bienvenidos al Sistema de Transporte de Black Mesa. Este tren automatizado es proporcionado para la seguridad"

pero en inglés, en tu mod lo llamas closecaption pero en los archivos originales no lo veo, estoy doblando al español el juego y si quieren las voces lo necesito :steamthumbsup:.
Fernando Alonso 2024 年 11 月 20 日 上午 4:16 
Matias me podrías decir dónde están los archivos originales de subtitulos en black mesa? no encuentro el directorio, necesito los subtitulos en inglés, ando doblando el juego al español con IA. Gracias
マティアス  [作者] 2024 年 11 月 15 日 下午 1:39 
Buenas mrpotatoxd20. Aparte de la suscripción deberá Descargar el parche del paso 2. Si no la traducción no funcionara correctamente.
Tetitas_Cosmicas 2024 年 11 月 15 日 上午 11:03 
no lo veo en el juego :V
:chainsaw:
MR.B 2024 年 8 月 19 日 下午 3:12 
me equivoque de mod XD
マティアス  [作者] 2024 年 8 月 19 日 上午 11:43 
La traducción únicamente modifica los textos del juego.
MR.B 2024 年 8 月 19 日 上午 11:08 
al final se ha cancelado el doblaje?
マティアス  [作者] 2023 年 10 月 16 日 下午 4:45 
Hemos corregido un error que impedía descargar el parche. Ya no debería ver inconvenientes. Saludos
JiJiJi 2023 年 10 月 15 日 下午 2:09 
dice en mantenimiento :c
マティアス  [作者] 2023 年 9 月 21 日 下午 5:19 
¡Ya disponible nuevamente el Parche Actualizado! Disculpamos todos los problemas ocasionados.
Nan2 2023 年 9 月 19 日 下午 5:54 
Sigue en mantenimiento:c
Kevin 2023 年 9 月 16 日 下午 1:25 
¿Y qué ha pasado con la traducción actualizada del juego? ¿Ha sido descontinuada? Porque no puedo descargar hasta ahora el archivo correspondiente, ya sea el instalador o el comprimido...ninguno de los dos...
rangar_11 2023 年 9 月 4 日 上午 9:39 
pondé algo de musica mientras esperas *nunca termina la musica ni aparece el link de descarga*
shodry 2023 年 8 月 9 日 下午 12:16 
quiero descargar el parche pero la pagina esta en mantenimiento :(
Locoxeno :> (odio a los tryhard) 2023 年 7 月 27 日 下午 3:32 
sigue en matenimiento xd
マティアス  [作者] 2023 年 5 月 7 日 下午 4:18 
Se esta trabajando en los sitios web. Disculpa las molestias.
George Guerrero 2023 年 5 月 7 日 上午 8:56 
me sale en mantenimiento
Tefached616 2023 年 4 月 25 日 下午 8:29 
¿A alguien más le aparece que el sitio esta en mantenimiento al intentar descargar el instalador?
Osgood-Schlatter's disease 2023 年 2 月 18 日 下午 3:16 
Is this compatible for english users?
XblackerX 2023 年 2 月 13 日 下午 2:02 
Raro, no puedo entrar a la página para descargar el archivo
quique_leiva1 2022 年 2 月 5 日 上午 6:53 
Muy bueno, hasta lo que escriben los cientificos en las pizarras está en español, descubren más del Lore del juego.
Steven063 2021 年 12 月 26 日 上午 10:00 
Muchas gracias :gordon::headcrab:
Jannescp 2021 年 9 月 24 日 下午 6:33 
Muchas gracias, de verdad ayudan a la gente q no sabe nada de ingles como yo xD
Larry Cachota 2021 年 9 月 19 日 下午 10:50 
ok gracias
マティアス  [作者] 2021 年 9 月 19 日 下午 10:15 
Buenas Noches.

El juego por defecto no tiene la interfaz en Español si utiliza Steam en idioma Latinoamerica, salvo que utilice Steam en Español de España, la misma puede estar incompleta, es le motivo por el que existe esta traducción, aparte de dar una alternativa.

En caso de que el problema se presente utilizando nuestra traducción, por lo general el problema que describe es causado por otro complemento de la workshop sobre todo campañas como "Hazard Course" - "Curso de Peligros". Estaremos actualizando en el futuro nuestro complemento para que sea compatible con tales complementos.

Solución: Simplemente desuscribirse a tales contenidos.
Larry Cachota 2021 年 9 月 19 日 下午 9:16 
oh y por ultimo, porque el episodio XEN se llama creditos?
Larry Cachota 2021 年 9 月 19 日 下午 8:47 
hola.Quiero agradecer al autor de su ayuda porque pude desinstalar el mod, y consegui la musica gracias a las instrucciones del autor.Gracias
マティアス  [作者] 2021 年 9 月 17 日 下午 11:17 
Buenas noches.

Posiblemente tenga inconvenientes con la ultima actualización por parte del equipo de Black Mesa que fue el día 15/09.

De todos modos para quitar la traducción únicamente debería bastar desuscribirse.

Respecto al parche únicamente fuerza a priorizar nuestra traducción, al no estar suscrito no forzara nada pero si desea retirarlo debería ser suficiente validar los datos del juego en parámetros, en caso mas extremos puede eliminar gameinfo.txt dentro de la carpeta bms y validar los datos, se generara uno nuevo.

Respecto al sonido no hay nada que haga modificaciones respecto a ello, pero le aconsejo
1) Validar los datos
2) Buscar dentro de sound un archivo sound.cache y eliminarlo (Se generan automáticamente)
3) Dentro del juego ir a la configuración y restablecer las opciones.
Larry Cachota 2021 年 9 月 17 日 下午 7:59 
lo voy a decir de buena manera esta wea... porque no escucho la musica cuando instale este mod?
マティアス  [作者] 2021 年 7 月 25 日 下午 6:07 
Buenas Raynor7u7r.
1) Debes estar suscrito y instalar el parche
2) Dentro del juego ir a Opciones > Audio y tener configurado de la siguiente manera
- Subtitulos: Subtítulos o Subtítulos (Solo Diálogos)
- Idioma de Subtítulos: Español, Latinoamérica
Saludos
Raynor7u7r 2021 年 7 月 25 日 下午 5:20 
Hola espero no molestar pero seguí todos los pazos a realizar y los subtitulos no se me han activado, he intentado de todo pero no, no se me instalan mis subtitulos :(
マティアス  [作者] 2021 年 6 月 27 日 下午 4:36 
Debe descomprimir el parche dentro de la carpeta Steam, el comprimido ya tiene la estructura de carpetas. En todo caso utilice el instalador que detecta la ubicación de Steam automáticamente.
¡Saludos!
oskemilio 2021 年 6 月 27 日 下午 1:12 
hay una carpeta específica donde descomprimir o ???
Bold 2021 年 6 月 1 日 上午 11:20 
Bueno... ahora lo que se falta es que compras un microfono y imita todas las voces del juego
マティアス  [作者] 2021 年 2 月 13 日 下午 5:49 
Parche ya disponible en formato instalador para facilitar la instalación.
~|Nero|~ 2020 年 10 月 31 日 下午 8:33 
Buenas, lo descomprimi en la carpeta de steam pero en el juego no el juego sigue en ingles y no veo opcion para cambiar el idioma
マティアス  [作者] 2020 年 10 月 30 日 上午 9:26 
Debe descargar el archivo externo bms_parche_v4.zip , encontrara el enlace en Instrucciones de Instalación Saludos
Balon Pie Pachuris 2020 年 10 月 30 日 上午 7:36 
Buenas, el archivo se descargar cuando me suscribo?, si es asi, donde esta el rar?, desde ya muchas gracias
マティアス  [作者] 2020 年 7 月 23 日 下午 4:02 
Buenas. Es compatible con la ultima versión, incluso la rama Beta Publica. Saludos
Zeke404 2020 年 7 月 6 日 上午 11:21 
Es compatible con la versión del juego a la fecha? No quiero instalar algo que no sea compatible y tenga que bajar el juego de nuevo. Gracias!