Steam 社区 :: Korean Translation (~B83)

재화닝 2020 年 4 月 21 日下午 11:33

저도 구독을 한다음에 그대로따라해도 한국어가 뜨지않아요 도와주실수 있으신가요??

우사리아 2019 年 12 月 6 日下午 6:01

저기... 구독한다음 그대로 따라했는데요 한국어가 뜰지를 않아요..

wworker 2019 年 11 月 30 日下午 6:13

군바...!

Liberte 2019 年 4 月 11 日上午 4:38

감사하는 마음으로 즐겁게 하겠습니다! 정말감사드립니다!!

dkemrdl 2019 年 3 月 3 日下午 3:35

덕분에 즐겜합니다 ^^
번역 감사 감사

kaesain 2019 年 2 月 11 日上午 6:12

덕분에 즐겜 합니다 감사합니다~

스님 2018 年 12 月 27 日上午 4:54

멍

스님 2018 年 12 月 27 日上午 4:54

░░░░░░░█▐▓▓░████▄▄▄█▀▄▓▓▓▌█
░░░░░▄█▌▀▄▓▓▄▄▄▄▀▀▀▄▓▓▓▓▓▌█
░░░▄█▀▀▄▓█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▀░▓▌█
░░█▀▄▓▓▓███▓▓▓███▓▓▓▄░░▄▓▐█▌
░█▌▓▓▓▀▀▓▓▓▓███▓▓▓▓▓▓▓▄▀▓▓▐█
▐█▐██▐░▄▓▓▓▓▓▀▄░▀▓▓▓▓▓▓▓▓▓▌█▌
█▌███▓▓▓▓▓▓▓▓▐░░▄▓▓███▓▓▓▄▀▐█
█▐█▓▀░░▀▓▓▓▓▓▓▓▓▓██████▓▓▓▓▐█
▌▓▄▌▀░▀░▐▀█▄▓▓██████████▓▓▓▌█▌
▌▓▓▓▄▄▀▀▓▓▓▀▓▓▓▓▓▓▓▓█▓█▓█▓▓▌█▌
█▐▓▓▓▓▓▓▄▄▄▓▓▓▓▓▓█▓█▓█▓█▓▓▓▐█

be37 [作者] 2018 年 9 月 7 日下午 9:57

9월 10일 군 입대로 인해 더 이상 한글화 업데이트를 하지 않습니다.

차후 번역을 맡고 싶으신 분을 위해 도움이 될만한 정보를 위에 적어놓았습니다.

파크 (Park) 2018 年 7 月 27 日上午 1:23

감샤합니다!

be37 [作者] 2018 年 7 月 13 日上午 9:33

B80 업데이트: 2018년 7월 14일
-영웅 스킬 리메이크, 색상 추가번역 그 외

피드백은 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.

lordraptor 2018 年 7 月 12 日下午 6:54

와~!!! (-ㅁ-)/
혹시나 하고 와보니 패치마다 번역해주시는 군요 정말 감사합니다~!!!

Peldo 2018 年 7 月 7 日下午 7:47

구독을 해도 언어에 아예 표시되 있지 않는데, 해결 방법이 있나요?

뚱뚜르 2018 年 7 月 4 日上午 5:26

한글패치가 있다하여 게임을 샀습니다 한글패치 감사합니다 ^^

be37 [作者] 2018 年 6 月 14 日上午 3:53

B78 업데이트: 2018년 6월 14일
-영웅 색상 커스텀 번역
-묘지(graveyards) 텍스트 번역

피드백은 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.

be37 [作者] 2018 年 5 月 22 日下午 1:57

B76 주요 패치노트는 디스코드 채널에서 확인해주세요.
https://discord.gg/2CHCYwR

be37 [作者] 2018 年 5 月 22 日下午 1:39

B76 업데이트: 2018년 5월 23일
-분수대 옵션 번역 및 마을회관의 분수대 설명 변경

피드백은 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.

ckm13 2018 年 5 月 22 日上午 3:16

항상 업데이트에 감사하고 있습니다. 분수대 버프가 선택형으로 바뀌었는데 혹시 그 부분은 번역이 가능한가요? 몇 개는 알아보았는데....

백점치킨 2018 年 5 月 19 日上午 5:03

항상 수고하십니다. 감사하빈다.

김둠밥 2018 年 5 月 2 日下午 10:29

한국어 패치덕분에 영알못은 슬펏지만 이걸보고 암이나앗습니다

파크 (Park) 2018 年 4 月 28 日下午 10:17

오오 수고하십니다! 감사합니다

be37 [作者] 2018 年 4 月 26 日下午 1:36

B73 업데이트: 2018년 4월 27일
-추가된 UI, 장비들, 장비 세트효과, 술잔들(Drinks) 효과 번역
-장비의 등급 변경
-새로운 성소 버프 번역,수정

피드백은 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.

Mr.Television 2018 年 4 月 23 日下午 9:04

감사합니다

Shipduck 2018 年 4 月 22 日上午 4:01

최고예요!

Lsilrano 2018 年 4 月 15 日上午 5:12

감사합니다~~~~

MakeUMine 2018 年 4 月 14 日上午 12:34

번역 감사합니다.

feelthat12 2018 年 4 月 8 日上午 4:23

굿

be37 [作者] 2018 年 4 月 4 日下午 9:43

아래 링크의 가이드에 따르면 같이 일어나는듯 하네요

『๖ۜ이름없음๖ۣۜ』 2018 年 4 月 4 日下午 9:40

"좋은일과 나쁜일이 동시에 일어났어?" 인가요?
아니면 나쁜일 좋은일 둘중 1개가 일어난건가요?

be37 [作者] 2018 年 4 月 4 日下午 9:10

"좋은 일과 나쁜 일이 동시에 일어났어!" 로 수정했습니다.
피드백 감사합니다!
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/app/677120/discussions/0/1694914736010012525/

Jinsuh 2018 年 4 月 4 日下午 9:06

When you get a “something happened” result, this means that both 1 “good” thing and 1 bad “thing” are added to the stack of effects
분수에 돈 넣을 때 뜨는 문구중에 "아무 일도 일어나지 않았어"라고 나오는데 그것보다
"뭔가 일어났어" 가 더 맞는 표현이 아닐까 싶어서 댓글남겨요. 항상 감사하게 쓰고있습니다! 고생 많으세요!