商店页面
Tabletop Simulator
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Tabletop Simulator

商店页面
Tabletop Simulator >  创意工坊 > igorpard 的创意工坊 > Синь
Синь
描述 讨论0 留言8 改动说明
8 条留言
< >
eBubble 2021 年 3 月 26 日 上午 9:28 
Лазурь?
NEXTKR 2019 年 1 月 2 日 下午 7:39 
А с турецкого? :steamhappy:
igorpard  [作者] 2019 年 1 月 2 日 下午 12:38 
Azul с испанского и португальского переводится "синий".
NEXTKR 2019 年 1 月 2 日 上午 7:00 
Да и при чём тут разрабы, речь про текущее название еп.:steamhappy:
NEXTKR 2019 年 1 月 2 日 上午 6:56 
Вот и ты решил им уподобиться и перевести неправильно, да?)))) Ты назвал, не ты ж разработчик )))
igorpard  [作者] 2019 年 1 月 2 日 上午 6:13 
Я назвал игру синью ещё ДО выхода оригинальной версии. А то, что год спустя наши локализаторы так и не смогли перевести её название на русский язык - это их проблема :) У нас полно подобных "переводчиков", которые дают играм истинно РУССКИЕ названия: "мачи коро", "манчкин", "алиас", "брасс", "глубз", "диксит" и т. д. - при том, что у всех таких слов есть нормальные русские переводы...
NEXTKR 2019 年 1 月 2 日 上午 4:47 
Азул ЖЕ! Какая синь?:steamhappy:
nekomaru🐍kun 2018 年 7 月 7 日 上午 5:25 
Правила:
(текстом) https://tesera.ru/images/items/1135147/azul_rules_ru_1_1.pdf
(брошюра) https://tesera.ru/images/items/1139627/Azul_Rules_RUS.pdf