v1.2 Yama Notları
Herkese merhaba!

Bu yama ile birlikte oyunun çeviri kalitesini artırmaya ve eksikleri gidermeye odaklandık. Birçok mekanik ve ülke, sizlerden gelen geri bildirimler doğrultusunda baştan sona yeniden elden geçirildi. Detaylar aşağıda:

Ana Düzeltmeler ve Yeniden Çeviriler:

Avrupa Birliği Mekanikleri: Avrupa Birliği ile ilgili tüm mekaniklerde tespit edilen çeviri hataları giderildi ve daha tutarlı bir hale getirildi.

Ülke Mekanikleri: Başta Orta Asya devletleri, Kore, Almanya ve İtalya olmak üzere birçok ülkenin mekanikleri, hataları düzeltmek amacıyla sıfırdan çevrildi.

Genel oyun deneyimini olumsuz etkileyen daha birçok mekanikteki çeviri hataları düzeltildi.

Yeni Eklenen Çeviriler:

Amerikan İç Savaşı Devletleri: En önemli yenilik olarak, Amerikan İç Savaşı sonrası kurulan tüm devletlerin milli hedef ağaçları %100 olarak Türkçeye çevrildi! Artık bu devletlerle de tam çeviri deneyimi yaşayabilirsiniz.

Yeni Türkçe çeviri güncellememiz yayında! Bu güncelleme ile çeviri oranını önemli ölçüde artırdık ve birçok hatayı düzelttik.

- Amerika Birleşik Devletleri çevirisi %100'e tamamlandı.

- Rusya ve bağlı devletlerindeki tüm çeviri sorunları giderildi.

- Bolivya tamamen Türkçeye çevrildi.

- Decisions (Kararlar) menüsündeki mekaniklerle ilgili çeviri hataları düzeltildi.

Bu iyileştirmelerin oyun deneyiminizi daha akıcı hale getirmesini umuyoruz. Gözünüze çarpan hataları bize bildirmeye devam etmeniz, projemizin gelişimi için çok önemli.

İyi oyunlar!

📝 Güncelleme Notları

- İran’a ait tüm yeni odaklar (focuslar), eventler ve kararlar Türkçeye çevrildi.

- İran için özgün yeni kararlar ve etkinlikler çevrildi.

- Bölgesel Kararlar: Basij’in çeşitli amaçlarla seferber edilmesi, protestolar, bölgesel isyanlar, nükleer doktrin, dış ilişkiler ve yeni devlet projeleri gibi birçok yeni kararın çevirisi tamamlandı

- Ermenistan’a özel yeni eventler, kararlar ve focus ağacı tamamen Türkçeye çevrildi.

- Tüm yeni içeriklerde anlam ve imla hataları düzeltildi.

- Önceki sürümlerde bulunan çeviri eksiklikleri ve hataları giderildi.

- Oyun içi terimler ve renk kodları korunarak Türkçeleştirme standardına uygun yeni font eklendi.