Minor Update:

Fixed "damage_shock0" Missing exclamation mark.
Fixed some subtitles not being in italics,
due to it having a lower case i instead of a upper case I.

Mistitled Captions Fix:

Fixed "response_reload" incorrectly titled "response_reloading" as its name.
Causing said subtitles to not appear.

Missing Caption Update:

Added in Missing Subtitle for "damage_post1".