* ck3 1.18.1.1 버전
* 번역 모드 버전: 25.11.30
(원본 모드: 2025년 11월 24일 오전 11시 52분 업데이트)

단순한 버전 업데이트입니다. 변경 사항이 없습니다.
수정 건의사항이 있으시다면 알려주세요. 언제든지 환영합니다.

업로드 실수

* ck3 1.18.1 버전
* 번역 모드 버전: 25.11.13
(원본 모드: 2025년 11월 13일 오후 2시 00분 업데이트)

이번 원본 모드 업데이트에선 새로운 이벤트의 추가가 없습니다.

- 번역 변경사항
> 내장되어 있는 모드인 ANSF의 번역 완료
> 연인 이벤트에서의 플레이어 캐릭터 종결어미 변경 (하오체->하십시오체)
> 그 외 소소한 오타 수정 등의 변경

* ck3 1.18.0.2 버전
* 번역 모드 버전: 25.11.07
(원본 모드: 2025년 11월 7일 오전 9시 57분 업데이트)

이번 원본 모드 업데이트에선 새로운 이벤트의 추가가 없습니다.

- 번역 변경사항
> '캐릭터'를 '인물'로 통일
> '캠프'를 '야영지'로 통일
> 인물의 이름과 관계 사이의 쉼표 제거 (여러 명의 이름과 관계가 나열될 경우 가독성이 떨어지는 경험을 하여 제거했습니다.)
예) 내 동생, [second.GetFirstNameNoTooltip] -> 내 동생 [second.GetFirstNameNoTooltip]
> '봉역'을 '영지'로 변경 (봉건제 이외의 다양한 통치 체제들을 위해 좀 더 유연한 표현으로 변경했습니다.)

* ck3 1.17.0.1 버전
* 번역 모드 버전: 25.09.14
(원본 모드: 2025년 9월 13일 오전 10시 52분 업데이트)

이번 원본 모드 업데이트에선 새로운 이벤트의 추가가 없습니다.
이전 버전에서 누락되었던 변화요소 번역을 완료했습니다.
후계자 교육 이벤트 번역을 수정했습니다.

* ck3 1.16.2.3 버전
* 번역 모드 버전: 25.09.11
(원본 모드: 2025년 8월 24일 오후 1시 37분 업데이트)
대관식 dlc 발매 후 아직 원본 모드의 업데이트가 이루어지지 않은 상태.
1.17에서 테스트 플레이 결과 큰 문제가 없어 임시적으로 업데이트.
모든 이벤트 번역 완료.
다만 후계자 교육 관련 이벤트 일부는 번역체 말투의 수정이 필요.

+ 확인해보니 변화요소 중에 번역이 안 된 것들이 있습니다. 다음 업데이트 때 수정하겠습니다.

* ck3 1.16.0.1 버전
* 번역 모드 버전: 25.05.03
(원본 모드: 2025년 4월 30일 오후 9시 41분 업데이트)
원본 모드 업데이트에서 추가된 분량 번역 완료.
그 외 소소한 오타 수정.

* ck3 1.15.0.2 버전
* 번역 모드 버전: 25.04.18
(원본 모드: 2025년 4월 18일 오후 2시 48분 업데이트)
이번 원본모드 업데이트에선 localization 파일에 변경사항이 없어 조사, 문장 부호, 띄어쓰기 등의 소소한 오류 수정만 진행했습니다.

* ck3 1.15.0.2 버전
* 번역 모드 버전 25.04.05
(원본 모드: 2025년 4월 4일 오후 6시 57분 업데이트)
원본 모드의 3월 31일 업데이트 추가분 번역. 4월 4일 업데이트 수정 사항 반영.