Fixed skewed axis after more than a damn year

idle sequence now matches the position of vanilla gas can's physics mesh, so it shouldn't be so fucky now.
I took MrFunreal's gascan idle.

Changed idle_raw's bone position so that the fire affecting the gas can wouldn't be floating in nonsensical places. Thank you for identifying the cause, General Ecchi.

- Dampened red and green channel of normal map by 64 on 255 scale on each end so that it doesn't look like goosebumps, but it still looks kinda fucky.