ストアページ
Neverwinter Nights: Enhanced Edition
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー

Neverwinter Nights: Enhanced Edition

ストアページ
Neverwinter Nights: Enhanced Edition >  ワークショップ > Pedroのワークショップ
TraducaoPTBR
説明 スレッド1 コメント40 変更履歴
26件中 11-20 を表示
< 1  2  3 >
更新：2024年2月16日 @ 3時15分
更新者：Pedro

v25

Traduzido alguns <StartAction> de frases (ex: <StartAction>[Lie] > <StartAction>[Mentir], etc...)
Corrigido alguns <StartAction> de frases com erros de digitação (ex: <StartAction>[Intimidatar] > <StartAction>[Intimidar], etc...)


Alguns erros de início de frase:
:= Multar > := Está bem.
Multar. > Tudo bem.
Multar! > Beleza!

Eu perfeito > Eu Perfeito (feat)

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2024年2月15日 @ 15時33分
更新者：Pedro

v24

Correção de alguns eventos que estavam traduzidos, provavelmente não deveriam (ex: := OnRest ; := OnOpen)
Correção de alguns textos que descrevem as mudanças nas dificuldades Fácil, Normal, D&D Hardcore (ex: - Os efeitos Segurar, Paralisar e Atordoar nos jogadores causam Tonteira)

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2024年2月15日 @ 15時04分
更新者：Pedro

v23

Corrigido alguns textos dos detalhes do servidor que estavam sobrepondo os campos
JxJ > PvP
Grado > Grade (grade de bueiro)
Peito > Baú

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2024年2月8日 @ 17時21分
更新者：Pedro

v22

Maior Fúria > Fúria Maior
Maior Raiva > Raiva Maior
Danos Ácidos > Dano Ácido
Danos elétricos > Dano Elétrico
Parry > Aparar

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2024年2月1日 @ 16時12分
更新者：Pedro

v21

Resitência > Resistência
Aulas > Classes
Corrida > Raça
Grande Machado > Machado Grande (assim como todas as armas grandes, começam com o nome da arma)
grande machado > machado grande

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2023年9月29日 @ 11時23分

Content update.

V20

Modo Power Attack > Modo de Ataque Poderoso
Ataque Poderoso aprimorado > Ataque Poderoso Aprimorado
Modo stealth > Modo Furtivo
Modo de detecção > Modo de Detecção
Feitiço Quicken > Feitiço Acelerado
Feitiço de Still > Feitiço Imóvel
feitiço parado > feitiço imóvel
Performer > Representar
Atuação > Representar
Desempenho > Representar
em resistência em testes de > em Resistência (teste) de
em testes de dano > nas Jogadas de Dano
Bônus de salvamento > Bônus de Resistência (teste)
Resistência de giro > Resistência de Expulsar
Poção de Ironguts > Poção de Tripas de Ferro
seus teste > seus testes

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2023年9月28日 @ 7時03分

Content update.

v19

Assistente Drow > Mago Drow
Assistente Drider > Mago Drider
Redução de danos > Redução de dano
Morte Lamentável > Morte Lamentadora
Espada Larga > Espada Grande
espada larga > espada grande
Águas Profundas e os Lamentos > Águas Profundas e Lamentação
aceleração > pressa (agora padronizado, porém pensando num termo melhor)
acelerado > apressado (agora padronizado, porém pensando num termo melhor)

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2023年9月27日 @ 12時07分

Content update.

v18

Imunidade a danos > Imunidade a dano
resistência a danos > resistência a dano
Dançarino das sombras > Dançarino das Sombras
Os Lamentos e os Águas Profundas > Águas Profundas e os Lamentos
Dreno de Nível e Habilidade > Dreno de Nível e Atributo
Dreno de Habilidade: > Dreno de Atributo:
Chinelos de dragão : Chinelos de Dragão
Dreno de energia > Dreno de Energia
O erro de Doron > O Erro de Doron
:= nível > := Nível
Bônus de aprimoramento > Bônus de melhoria
Dominação e Charme > Dominar e Encantar
Imunidade: Redução do Ataque > Imunidade: Redução de Ataque
Cobranças > Cargas
número de cobranças disponíveis neste item > número de cargas disponíveis neste item

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2023年9月25日 @ 7時58分

Content update.

v17

Algumas palavras não devem ser traduzidas:

Provocador > Troll

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。
更新：2023年9月22日 @ 9時08分

Content update.

V16

Correção de vários erros de string, como por exemplo:

<quarto>
<senhor/madame>
<rapaz/moça>
e etc

Estavam bugando alguns diálogos

スレッド セクションでこのアップデートについて議論しましょう。