상점 페이지
Stellaris
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가
Stellaris >  창작마당 > Dryus 님의 창작마당
[JP_EN]Universum Infinitum - Character Traits
설명 토론0 댓글26 업데이트 노트
23개 중 11~20개 표시 중
< 1  2  3 >
업데이트: 2022년 3월 16일 오후 4시 17분

3.3.3に対応しました。

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2022년 2월 26일 오후 12시 13분

3.3.2に対応しました。

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2021년 12월 27일 오후 6시 17분

◆日本語翻訳
・伝道師に違和感があったので名称を変更しました。
　「社会主義の導き手」というのも考えましたが変ですしね。
　　社会主義の伝道師　→　社会主義者
・「スピリチュアル」というのがバニラ翻訳では「霊的な」で訳されていますが、
　「霊的な伝道師」だと語感がよくないので変更しました。
　　霊的な伝道師　→　スピリチュアル伝道師

토론 섹션에서 이 업데이트에 대한 의견을 나눠 보세요.
업데이트: 2021년 12월 27일 오후 6시 02분

업데이트: 2021년 12월 25일 오전 10시 35분

업데이트: 2021년 12월 18일 오후 9시 14분

업데이트: 2021년 12월 18일 오후 5시 28분

업데이트: 2021년 12월 18일 오전 8시 55분

업데이트: 2021년 12월 18일 오전 1시 50분

업데이트: 2021년 12월 17일 오후 8시 58분