翻訳V0.34.220723
・コントロールガイドのフォントサイズ変更により表示が崩れていたため、翻訳微調整を実施
・翻訳データが古いとアカデミーに入ると正しく動作しなくなる場合があるようなので翻訳データを最新に更新
・新規追加テキストの機械翻訳実施

Version 0.34
・ゲームVersion 1.2に暫定対応

Version 0.33
・ローディング中のヒントテキストの意訳調整を実施
・プロセッサのテキスト調整
・船内各部の名称を変更（例 火器管制室→火器管制装置）
・シルヴァッシ暗号　を　シルヴァッシ暗号遺物に変更
・その他微修正

Version 0.32
・ミッションテキストの視認不能の改行暫定処置を一通り完了
・ミッション目標テキストについて翻訳調整
・「宙域司令官」を「宙域の支配者」に変更
（Sector Commanderの意訳は宙域司令官より宙域の支配者のほうがゲーム的には理解しやすいと判断した）
・一部ログ表示を翻訳調整

Version 0.31
・翻訳データベースv0.87対応（といっても変更点はほぼありません。動作確認を以て対応としました。）
・ミッションテキストの視認不能をさらに一部改行暫定処置実施（主にフラッフィービスケットと指名手配関係）。
・ミッション中の目標テキストについて一部翻訳調整
・起動後の光過敏症警告テキストの調整と、日本語翻訳バージョンの記載を追加（翻訳終了時には消します）

Version 0.30
・ミッションテキストの視認不能をさらに一部改行暫定処置実施。
・ミッション中の目標テキストについて一部翻訳調整
・ボットの名称を日本語名に変更（試験的に実施）
・クルーAIのテキストを一部修正開始（構造が複雑なため正しく表示されないケースが多くあります）

Version 0.21
・ミッションテキストの視認不能をさらにごく一部改行暫定処置実施。
・ミッション中の目標テキストについてさらに一部翻訳調整
・コーネリア・ステーションのNPC会話を意訳実施
（大半ですが全部ではありません。実プレイでチェックできる範囲で行いました）
・その他容姿変更関連のテキストを更に一部翻訳調整
・一部NPCの名前を調整
・ごく一部の長距離通信の会話を意訳
・セーブデータロード画面でのテキストを調整

Version 0.20
・ミッション画面のテキストが視認不能になっていたため、改行を暫定的に追加
　※全部ではないし、意訳もされていませんが処理されているミッションではある程度やるべき事が視認できるようにした。
・ミッション中の目標テキストについて一部翻訳調整
・技能（Talent）の名称・説明文を翻訳調整
・統計まわりの項目名を翻訳調整
・一部半角カタカナでの表記変更（実験しながらなので今後もコロコロ変わる可能性があります）
・アカデミー回りエンジニア部分を翻訳調整
・その他容姿変更関連のテキストを一部翻訳調整

Version 0.13
・アカデミー回りの後半部分を翻訳調整（エンジニア以外）
・アイテム名を一部調整
・宇宙船での各パネルでの文字調整
　（はみ出ないようにしたけどあまりに元の意味と乖離しすぎるようなら再検討する）
・タブメニューの一部を翻訳調整

Version 0.12
・アカデミー回りの前半部分を翻訳調整
（改行がおかしいのは既知の不具合ですが原因があまりつかめていません）
・人名や各種名称を一部翻訳調整