订阅以下载
Japanese/日本語

Ganmoさん
私としてもこのゲームを理解するのに必要であろうアカデミー（チュートリアル）の翻訳と、船内コンソール類は優先して翻訳調整をかけ、更にゲーム的に理解しやすいか、UIからはみ出ていないか、といった検証も可能な限りしたつもりでしたのでこういった声をいただけると嬉しいと共に一安心いたしました。

また、問題点として挙げておられました
・ミッション等で文字が視認不可能なぐらい小さくなる表示がある
については当方でも確認しており、仮調整を進めている段階です。
（ただごめんなさい、遊びたいゲームがあったことや一部作業が重くて一旦休憩している等で遅れています）
評価いただきありがとうございます。

これはすばらしい翻訳です。日本人プレイヤーが一番欲しがるであろう船内のコンソールはほぼ完全に日本語になっています。ミッションや装備品、会話文も英文のままの所は存在しませんでした。ミッションの説明文の長文が改行されなくて、横長の１行表示になり文字がめっちゃ小さくなる所がいくつか確認されました。