Obchod
The Long Dark
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

The Long Dark

Obchod
The Long Dark >  Workshop > Workshop uživatele [ANV ❖] LurkCZE
Český Překlad [v2.39]
Popis Diskuze2 Komentáře165 Poznámky ke změnám
Zobrazuje se 21–30 z 32 položek
< 1  2  3  4 >
Aktualizace: 3. led. 2021 v 6.00

﹝0.3.1﹞
Přidán překlad
• Lokace v Popelavé soutěsce
• Lokace v Klidném údolí řeky
• Nalezené nepřeklady (díky uživateli igimenSK)

Je zde ještě stále mnoho nepřekladů.

Jak probíhá nyní překlad?
Došla mi trpělivost čekat až se objeví kódy, tak jsem si k tomu sedl a kódy jsem sám zkoušel dokud jsem nenašel ty správné. Bohužel tohle je běh na dlouho trať než najdu vše.

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 31. pro. 2020 v 6.53

﹝0.3.0﹞
Aktualizováno na verzi TLD 1.92
Přidán překlad
• Přeložen název 3 epizody
• Kompletní překlad v EP 3 s otcem Thomasem, Molly a Astrid
• Dva nové regiony
• Vytváření značek
• Nepřeklady v nastavení
• V deníku -prozkoumaná místa-
• Nepřeklady ve statistikách
• Popis regionu Milton
• Popis oblečení
• Výzva Archivář
• Výzva Útěk od Temného chodce

Úpravy překladu
• Opravené překlepy
• Upravené překlady nedávající smysl
• Upravený překlad (díky uživateli eaglecz)
• Při vybírání regionu byli aktualizované informace do jakých regionů se lze z daného regionu dostat
• Zjištěný nepřeklad (u rozhlasové věže, z vysílačky, název při vstupu do dolu, úkol v dole, nebezpečí elektřiny, pojistky)



Přeji všem hráčům do nového roku šťastné přežívání v TLD!

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 3. čvc. 2020 v 11.35

Přeložen červencový event a Osobní data

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 28. led. 2020 v 6.07

﹝0.2.5﹞

• Opravena zapomenutá změna verze překladu

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 28. led. 2020 v 6.06

﹝0.2.5﹞

• Upraveny texty dialogů
• Přeloženy nalezené nepřeklady v sandbox módu

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 14. led. 2020 v 11.03

﹝0.2.4﹞

• Přeložena část 3. epizody (nedoděláno kvůli chybějícím kódům k textům)
• Upraveny texty dialogů
• Přeloženy nalezené nepřeklady

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 4. led. 2020 v 17.01

﹝0.2.3﹞
Přeloženo
• Nalezené nepřeklady a opraveny překlepy

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 29. pro. 2019 v 13.07

﹝0.2.2﹞
Přeloženo
• Nalezené nepřeklady od komunity
Děkuji uživatelům igimenSK a LuciferDave_CZ

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 28. pro. 2019 v 5.02

﹝0.2.1﹞
Přeloženo
• Dopis "Park Notice"
• Dopis "Tajemné Jezero"
• Dopis "Dopis z koše"
• Dopis "Poznámka k údržbě výtahu"
• Dopis "Poznámka od lesního mluvčího přehrady"
• Dopis "Upozornění o bezpečnosti a odstavení"
• Dopis "Varování týmu zimní služby"
• Munice
• Návod - Skrčení
• Předměty v elektrárně
• Zapomenutý překlad popisu "Ztracený ráj"
• Dopis "Zmačkaná Poznámka"
• Úkol "Tajemné jezero - Skrýš se zásobama"
• Návod "Březová kůra"
• Překlad předmětu (Námořní světlice)
• Překlad úkolu (Námořní světlice)
• Překlad návodu (Námořní světlice)
• Překlad při spálení věci u ohně
• Překlad oblečení (ochrana proti větru)
• Překlad úkolu (Bunkr)
• Překlad úkolu (Signál k šumu)
• Chybějící překlad v nastavení hry
• Odemčené výzvy
• Hlavní menu
• Výzva "Mrtvý spánek"
• 2.epizoda příběhu

Opraveno
• Opraven překlad u předmětu "Odstraňovač pařezů"
• Opraven text u předmětu "Sada na čištění pušky"
• Opraven překlad u předmětu "Horolezecké boty"
• Opraven text v elektrárně
• Opraven text v úspěchu "Cestovatel ve vánici"

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.
Aktualizace: 21. pro. 2019 v 9.31

﹝0.1.24﹞
Přeloženo
• Jeremiášovo hlas
• Willovo hlas u druhého setkání s Methuselahem
• Popis naučných knih
• Dopis "Účet za služby"
• Dopis "Poznámka od souseda"
• Dopis "Pastorova poznámka"


Opraveno
• Opraven překlep u úkolu "bezpečnostní klíče"
• Upraven text u dopisu "Oznámení parku"

Diskutujte o této aktualizaci v diskuzní sekci.