商店页面
Kubifaktorium
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Kubifaktorium

商店页面
Kubifaktorium >  创意工坊 > Jay 的创意工坊
Kubifaktorium (한국어)Korean Mode
描述 讨论0 留言21 改动说明
正在显示第 1 - 10 项，共 20 项条目
< 1  2 >
更新于：2019 年 9 月 1 日 下午 6:06

- Update 1.6
Early Access 31.8.2019 대응

在讨论区讨论此更新。
更新于：2019 年 8 月 25 日 上午 4:00

-Update 1.5
Early Access 24.8.2019 (beta) 대응

在讨论区讨论此更新。
更新于：2019 年 8 月 25 日 上午 3:59

更新于：2019 年 8 月 25 日 上午 3:58

Update

在讨论区讨论此更新。
更新于：2019 年 8 月 10 日 上午 6:25

Update 1.4
- Early Access 9.8.2019 (beta) 대응
새로운 텍스트 번역 추가.

在讨论区讨论此更新。
更新于：2019 年 7 月 23 日 上午 12:02

-Update 1.2
새 텍스트들 번역 업데이트.

在讨论区讨论此更新。
更新于：2019 年 7 月 16 日 上午 5:57

-Update 1.1
몇 오타 수정.

모든 조사(을/를,로/으로)가 어색하지 않고
최대한 부드러운 말투로 수정

이동속도 관련 번역 추가.
"물류 흐름"을 "물류"로 줄임.

在讨论区讨论此更新。
更新于：2019 年 7 月 14 日 下午 9:44

-Update 1.0
이제 사용되어지는것은 100% 번역이 되었고.
플레이 하면서 어색하거나 오역, 오타 들도 어느정도 수정이 끝났고.
정식 번역으로 적용 되는 버전의 한국어 모드 버전입니다.

在讨论区讨论此更新。
更新于：2019 年 7 月 12 日 下午 8:42

-Update 0.99.1
새로 업데이트된 항구 관련 튜토리얼 번역 추가
새로 업데이트된 천, 양모, 옷감, 코코아 관련 시설과 번역들 추가.
일부 오타 및 표현 순화.

在讨论区讨论此更新。
更新于：2019 年 7 月 12 日 下午 8:03

-Update 0.99
일부 표현 순화
용어 통일 (양치기->사육자)
오역 수정

게임에는 아직 등장하는 텍스트들은 일부러 번역을 하지 않았었습니다.
어떤식으로 사용되는지 모르니 검수가 안되니 말이죠.
근데. 어쩔 수 없는 상황 때문에 일단은 추가 해 넣었습니다.
어색한 말이 혹시 보이신다면 댓글.

在讨论区讨论此更新。