"Q" sound usually is not heard in those dialects
"3" = ʿA (ع)
"7" = ħ (ح)

Infantry:

yallah bsur3a - come on, faster

yallah a3atini al amer - come on, give me the order

wen al 3adouw - where is the enemy?

rah na3amal kil shi lazem na3amalu - we will do any thing that needs to be done

ana bydi mosa3ade - i need help

tayeb lawen rayeh - good, to where going

ma low makan fi al dunya - he has no place in the world

al mowt li l 3ada Suriya! - death to the enemies of Syria


Assault team:

Jahezeen la al eqte7am - ready for storming

ehna hares alAssad - we are the guards of Assad

awal al dukhan - first is the smoke

AlAssad be qalbi - Assad is in my heart

Kil shee minshan al jamhuriya - everything for the sake of the republic

menshaan Bashar - for Bashar

3am entazer l al amer - waiting for order

hada a7san fariq - this is the best squad

al mowt li l 3adouw - death to the enemy

al mowt li l erhabieen - death to the terrorists

---

T-90:

saweb - in sight/shooting

hallaq rah yamowtu - now they will die

rah yisalleh shwei - will be repaired soon

dababat Vladimir al khat - Vladimir tank on the line

al moharrek qawee kteer - the engine is very strong

rah nudarreb aleihim - we are going to hit them

------
Truck:

Al benzin bekafee - the petrol is enough

Al barmil A al tariq - the barrel is on the way

sha7ina bitjahize - truck is ready

min bydo qadaef - who wants explosives?

sakker el bab - close the door

------
Other:

3am ye7asroona - they are besieging us

enta met-aked? - are you sure?

ktir mnih - very good

hadef mumtaz - excellent target

heek ra7 na3amel hallaq - we will do like this now

qill li lawen lazem nru7 - tell me where we should go

na3am seyidi al qanas ala al khatt - yes sir, the sniper on the line

yallah esre3 - come on, faster

yallah ehki bsur3a - come on, speak fast

yallah qul ishi yilzamak - say what you need

rasas 3aleina - we are under fire

a, ehna mosta3adeen - yes, we are ready

hada shurta - this is police

Arabi bi la RPG mo arabi - an Arab without an RPG is not an Arab

bedak awosalak l honak - do you want me to take you over there

ra7 jeebon hal owlad el 7aram - i am gonna get these sons of ♥♥♥♥♥es

ra7 nwassel hallaq - we will arrive now

nemshi bsur3a - we will go fast

fee adababa a7san shee - in the tank is the best thing

antezer li al awamer - waiting for orders

ya owlad el khara - sons of ♥♥♥♥

khalena nhawel, khalina nrouh - let's turn around, let's go

laheek ma3i medfa3 - this is why i have a launcher with me

3edow Souriya howe 3adowna - enemy of Syria is our enemy

Пехота:

yallah bsur3a - давай, быстрее

yallah a3atini al amer - давай, отдавай приказ

wen al 3adouw - где враг?

rah na3amal kil shi lazem na3amalu - мы сделаем все что должно быть сделано

ana bydi mosa3ade - мне нужна помощь

tayeb lawen rayeh - хорошо, куда идёшь?

ma low makan fi al dunya - для него нет места на этом свете

al mowt li l 3ada Suriya! - смерть врагам Сирии!


Штурмовой отряд:

Jahezeen la al eqte7am - готовы к штурму

ehna hares alAssad - мы - гвардия Асада

awal al dukhan - первым делом дымовую

AlAssad be qalbi - Асад в моем сердце

Kil shee minshan al jamhuriya - всё ради республики

menshaan Bashar - за Башара

3am entazer l al amer - жду приказа

hada a7san fariq - это - лучший из отрядов

al mowt li l 3adouw - смерть врагу

al mowt li l erhabieen - смерть террористам

---

T-90:

saweb - под прицелом

hallaq rah yamowtu - сейчас они умрут

rah yisalleh shwei - будет починен скоро

dababat Vladimir al khat - Танк Владимир на связи

al moharrek qawee kteer - двигатель очень мощный

rah nudarreb aleihim - мы ударим по ним

------
Грузовик:

Al benzin bekafee - Бензина достаточно

Al barmil 3 al tariq - баррель в пути

sha7ina bitjahize - грузовик готов

min bydo qadaef - кто желает взрывчатки?

sakker el bab - закрой дверь

------
Прочее:

3am ye7asroona - они нас осаждают

enta met-aked? - ты уверен?

ktir mnih - очень хорошо

hadef mumtaz - отличная цель

heek ra7 na3amel hallaq - мы сделаем это сейчас

qill li lawen lazem nru7 - скажи мне, куда нам следует направится

na3am seyidi al qanas ala al khatt - да, господин, снайпер на линии

yallah esre3 - давай, быстрее

yallah ehki bsur3a - давай, говори быстрее

yallah qul ishi yilzamak - говори что тебе надобно

rasas 3aleina - мы под огнем

a, ehna mosta3adeen - да, мы готовы

hay al shurta - это полиция

Arabi bi la RPG mo arabi - араб без РПГ - не араб

bedak awosalak l honak - ты хочешь, чтобы я тебя отвез туда?

ra7 jeebon hal owlad el 7aram - сейчас достану этих ублюдков

ra7 nwassel hallaq - мы прибудем сейчас

nemshi bsur3a - мы пойдем немедленно

fee adababa a7san shee - в танке лучше всего

antezer li al awamer - жду приказов

ya owlad el khara - сыны ♥♥♥♥

khalena nhawel, khalina nrouh - поворачиваемся, вперед

laheek ma3i medfa3 - для этого при мне пушка

3edow Souriya howe 3adowna - враг Сирии - он и наш враг