商店页面
Homeworld Remastered Collection
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Homeworld Remastered Collection

商店页面
Homeworld Remastered Collection >  创意工坊 > Pandorazero 的创意工坊
240 个评价
HomeworldRM Russian Speech
描述 讨论0 留言126 改动说明
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
HomeworldRM: HomeworldRM
标签： 俄语, speech
文件大小
发表于
更新日期
1.848 GB
2015 年 8 月 26 日 下午 2:53
2016 年 6 月 8 日 下午 5:06
31 项改动说明 （ 查看 ）
链接
在 Youtube 上 (External link)
创建者
Pandorazero
离线
查看所有 5 个合集（也许有些被隐藏了）
10,765 不重复访客数
3,849 当前订阅者
255 当前收藏人数

订阅以下载
HomeworldRM Russian Speech

描述
Beta TEST v1.2

Этот мод позволяет играть вам в игру Homeworld RM с русской озвучкой , мод был создан при поддержки портала www.homeworld3.ru.
Тема на форуме www.homeworld3.ru/forum/showthread.php?t=2506#post60087
При создании озвучки были использованы материалы разных локализаторов - 1С games , GSC Game World , и Синтезатор речи от P.G.C-Pandorazero.
---------------------------------------------------------
Подробности озвучки:

HWRM1
Сингл: Перевод полный. - Синтезатор речи от P.G.C-Pandorazero , и GSC Game World.
Мультиплеер: Перевод частичный. - 1С games , и Синтезатор речи от P.G.C-Pandorazero.
Переговоры юнитов: Перевод частичный. - 1С games , и Синтезатор речи от P.G.C-Pandorazero.

HWRM2
Сингл: Перевод полный. - 1С games
Мультиплеер: Перевод частичный. - 1С games
Переговоры юнитов: Перевод частичный. - 1С games
-------------------------------------------------------
Внимания!
Содержимое озвучки может меняться по мере обновления
Если после обновления пропала озвучка то перекачайте мод , отпишитесь и потом подпишитесь заново!
Инструкция по установке и запуске мода http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=515018068
126 条留言
< >
Pandorazero  [作者] 11 月 14 日 下午 1:24 
OddiN , проблема в том что звуковой перевод не помещается по времени если переводить все четко ! Пришлось выкручиватся :)
OddiN 11 月 3 日 下午 10:34 
Все работает прекрасно если следовать инструкции, спасибо большое за проделанную работу, озвучка вышла более чем достойная, временами не соответствует смыслу но благо есть субтитры. Еще раз спасибо большое, и новых свершений. Версия игры 2.303
Pandorazero  [作者] 2023 年 7 月 2 日 上午 8:15 
Ayanokoji , запустил все по инструкции как я приложил в теме ? Проверил я на 2 аккаунтах все работает !
Nikolaeich 2023 年 6 月 5 日 下午 11:18 
озвучка не работает
karen-alina 2023 年 3 月 6 日 上午 4:50 
mods
La Piovra 2022 年 9 月 10 日 上午 3:00 
NesteaSten Можешь скинуть бабла, для найма актёра озвучания и думаю проблем возникнуть не должно.
NesteaSten 2022 年 9 月 9 日 上午 10:20 
Откровенно кал а не перевод ,могли бы и запариться и перевести нормально :lunar2019shockedpig:
falx 2022 年 7 月 8 日 下午 10:49 
Большинство в этой мастерской это те китайцы и венгры которые перевели моды на свои языки. Вот их явное большинство . А остальное большинство просто напросто не имея ничего лучшего пользуются чем приходится ( кстати да ,на английском в оригинале звучит все атмосфернее ).
Да никто Вас конкретно не просит заниматься переводами модов ,успокойтесь пожалуйста . Действительно , по модам из других стратегий совсем иная ситуация в связи с переводами .
Pandorazero  [作者] 2022 年 7 月 8 日 上午 11:01 
falx , ну я отвечал уже на это вопрос , большинство устраивает как есть и не парятся.
Что бы появился перевод на-конкретный мод то нужен именно фанат этого мода и знания в модо-строительстве !
falx 2022 年 7 月 8 日 上午 2:01 
Но это не вопрос модостроения ,а изучения языка и способности перевода . Так что здесь проблема не в том ,что моды "слишком часто обновляются" , а в том , что до сих пор никто не перевел ни одного мода ( ни для "новичков" которых большинство , ни для фанатов и модостроителей принадлежащих к гордому меньшинству профессиональных софистов ) .
С тем же успехом можно на любой запрос по поводу любого мода предоставлять инструменты "сделай сам" .