商店页面
The Long Dark
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

The Long Dark

商店页面
The Long Dark >  创意工坊 > Hage 的创意工坊
519 个评价
Magyar fordítás - Hungarian language
描述 讨论3 留言393 改动说明
11
13
5
8
14
4
4
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
1.999 MB
2015 年 4 月 5 日 上午 5:39
12 月 14 日 上午 8:27
78 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Hage
游戏中
Blood: Refreshed Supply™
查看所有 13 个合集（也许有些被隐藏了）
24,067 不重复访客数
5,645 当前订阅者
579 当前收藏人数

订阅以下载
Magyar fordítás - Hungarian language

描述
FRISSÍTÉS:
A fordítás a 2.51-es verzióhoz készült és a DLC-k fordítását is tartalmazza.

A 2.26-os frissítéssel ismét működik a fordítás a történet móddal! Nem kell többet vissztérni a régebbi verziókhoz.

Ha mégis valami miatt nem működne, akkor tedd fel az egyik korábbi kompatibilis verziót a játékból az útmutató alapján: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3113613091

Időszakos feltöltések folyamatosan érkeznek a fordítás minőségi javítása miatt.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
STEAM TELEPÍTÉS:
A workshop fájlra való feliratkozás után a steam rendszer letölti azt a gépedre. Ez nem fog sokáig tartani, miután megvan elindítod a játékot és az "options" menüben kiválasztod a Magyart nyelvnek. Ezután már magyarul jelennek meg a szövegek a játékban.
------------------------------------------------------------------------------------------------
MÁS TELEPÍTÉSI LEHETŐSÉGEK (GOG, Epic, stb.):
Elérhetővé tettem a nyers fájlt mindenki számára, hogy más platformokon is lehessen a magyar verzióval játszani.Külön köszönet illeti OlderS-t, aki leírta a telepítési útvonalat a játékhoz! Itt találod a telepítési útmutatót és a fájlt:
https://drive.google.com/drive/folders/1SVeucLMpg58Bo-3Q86wW63ThxJ4QLpLs?usp=sharing
-------------------------------------------------------------------------------------------------
MEGJEGYZÉSEK:
- JELÖLJÉTEK BE KEDVENCNEK A PROJEKTET, hogy kapjatok értesítést az új dolgokról, valamint hogy mások is könnyen rátalálhassanak a workshop-ban!! Sokat segítene nekem!
- Köszönöm a sok pozitív visszajelzést! Nagyon hálás vagyok és sokat jelent ez nekem! Ami igazán segíti a fordítás jövőjét, az az, ha értékelitek a projektet csillagokkal és pluszban vagy minuszban szavaztok rá! Igyekszek javítani mindenen amin tudok és látom hogy rossz, de a Ti visszajelzéseitek jelentik a legtöbbet és azokkal a legkönnyebb dolgozni!
- Nem kell elmondani, hogy hibás a fordítás, mert azt tudom. Sokkal jobban segít, ha konkrét példákkal jöttök, hogy valami nem illik oda, magyartalan, kilóg az adott helyről a szöveg, vagy éppen el van írva. Persze lehet, hogy rohadtul nem az a magyar megfelelője az adott dolognak, nem lett jól lefordítva (vagy talán le sem lett fordítva egyáltalán), ezekre kérlek írjatok ide kommentbe! Minden észrevétel segít, nem baj ha hosszú, vagy rövid.

Jó játékot mindenkinek!
热门讨论 查看全部（3）
26
2021 年 12 月 10 日 下午 11:58
Javaslatok
Hage
15
2021 年 11 月 18 日 下午 12:05
Általános The Long Dark témák
Benedar
0
2018 年 7 月 24 日 上午 11:44
Adakozás és új fordítás javaslat
Hage
393 条留言
< >
Duroven au Raa 5 小时以前 
Köszönjük!
Kellemes pihenést az ünnepekre!
Papa 18 小时以前 
Köszi itt is az áldozatos munkádat! :) :steamthumbsup:
Hage  [作者] 19 小时以前 
Sziasztok! Raktam ki egy frissítést, leginkább javításokat tartalmaz, amikre Papesz hívta fel a figyelmem, külön köszönöm neki a segítséget :)
Bekerült továbbá még pár új fordítás, ami a legutóbbi frissítéssel jött.

Elérkeztünk az év végére, de a játék sztori módjához az utolsó epizód késik. Várhatóan 2026 Március 31-én jön ki - ezt a dátumot jelentették be nemrég egy videóban. Ennek megfelelően próbálok majd időben nekikezdeni a fordításnak, de mivel nem az ünnepek idején jön, ezért ez sajnos lassabb lesz a szabadidőm szűke miatt.
Hage  [作者] 5 月 6 日 上午 7:41 
Sziasztok! Volt egy fejlesztői hír, gondoltam arra reflektálok itt röviden, hogy mi várható:
- 5. epizód 2025 végére, feltehetően November vége - December időszakban fog érkezni. Ez a kiegészítő lesz a legnagyobb kiegészítés, új régiók és játék mechanikák kerülnek bele. Játszható lesz Astrid és Will is, valamint inkább lineáris szerkezete lesz, mint nyitott. Játékidőben 4x akkora lesz, mint az előző és területben 2-3x akkora. Ezzel pedig feltehetően a fordítandó anyag is többszöröse lesz az előzőeknek, így arra lehet készülni, hogy hetekig eltart majd az elkészítése.
- Májusban/Júniusban érkezik egy parch, főleg a DLC-t javítja majd.
- 2026 végén jön a Blackfrost Early Access - akik erre várnak, azok vegyék figyelembe, hogy ez könnyen késhet még.
NorbiFater 2024 年 12 月 18 日 上午 4:17 
Tényleg jó. Én voltam a balfék.:steamfacepalm: Átkellet állítanom magyarra újra valamiért. Köszönöm a munkádat és kellemes ünnepeket! :steamhappy:
Hage  [作者] 2024 年 12 月 18 日 上午 1:48 
Nem tudom mire gondolsz, a mostani verziókkal kompatibilis a fordítás. Megnéztem és a történet mód és a túlélő mód is ugyanúgy működik, magyar feliratokkal.
NorbiFater 2024 年 12 月 18 日 上午 1:18 
Teljesen hihetetlen, megint nem jó a magyarítás. :steamfacepalm: Nem tudom miért babrálják a szöveget mindig.
Duroven au Raa 2024 年 12 月 13 日 上午 12:27 
Ezer köszi a munkád! Kellemes ünnepeket neked/nektek is!
Megj.:
Közben bejelentették a második rész, melyben többjátékos mód is szerepel!
BLACKFROST: The Long Dark 2 címmel találjátok meg. :lunar2019piginablanket:
Hage  [作者] 2024 年 12 月 12 日 上午 9:41 
Sziasztok!
Elkészültem a fordítással, így készen állunk a 2.35-ös verzió teszteléséhez!
Ezúttal is kérem ha találtok hibát, akkor a 'Javaslatok' alatt jelezzétek kérlek, hogy kevesebb melóm legyen a tesztelésekkel. Természetesen amikor összejön egy adag javítás, azt kitolom egy frissítéssel.
Jó játékot és nagyon Boldog Karácsonyt Nektek, sikeres Új Esztendőt! Vigyázzatok a farkasokkal és legyen az ujjatok a ravaszon ;)
∙𝗖𝙃𝗘𝗘𝗞∙ 2024 年 12 月 8 日 上午 5:10 
köszönjük szépen,nagy király vagy🙏