订阅以下载
Simplified Chinese - 简体中文

简体中文本地化

由于官方中文的字体不太符合游戏风格，本中文语言包会继续使用游戏内的中文像素字体更新，并且保持以下列出的特点进行中文阅读上的优化。（当前针对版本：B134）
使用像素字体可以将steamapps\workshop\content\619820\chinese.lang的第一行中fonts="chinese"改为fonts="unicode"。

为了和官方中文及其他翻译版本进行区分，本语言包设置名字为中文的“简体中文”。然而使用英文等语言时由于字体问题无法正确显示，请在语言列表里点名称显示为空白的语言切换，或者先切换到其他语言。

0. 基于 https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3414786955 进行更新校对，主要是统一了术语，对关键的菜单，技能和属性翻译做了校对和润色。同时补充了缺少的翻译。

特点：
1. 装备命名进行了统一，更方便对比装备类型和系列。
2. 装备词缀改为两个前缀的格式（而非英文的前缀和后缀），因为中文“前缀+装备名+后缀”的组合难以通顺。
3. 适当根据游戏内显示情况进行格式调整，避免自动换行导致的阅读问题。整体尽量遵照英文原文的排版格式，而不是针对中文大幅度修改行间格式。游戏引擎的自动排版目前效果很好。
4. 根据我游玩的情况进行二次校对，大部分内容已经经过校对。

主要改进：
1. 统一和修正了术语的使用，区分开混淆的概念。
2. 对术语加上了和英文一致的格式化，突出显示说明。
3. 用语进行一定统一，便于理解百分比加成和固定加成等。
4. 根据游戏内的情况整体调整了阅读排版。
5. 连击相关的升级进行了特别校对。原本的翻译在这方面使用了过时的文本导致缺少很多信息。

感谢所有喜爱锤子系列的玩家和翻译者。