German translation is available, check it here:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3568086197

Simply explained: these are Marcus Kincaid figurines hidden in remote corners of Kairos to pull you off the beaten path and into the movement sandbox.

You’re meant to double jump, grapple, glide, and then notice how each placement tells a tiny story, because the team deliberately hand placed them and said each one “has a story.”

They aren’t surfaced like your usual checklist-style pickups, so most players won’t stumble into many without trying.

Source: Borderlands 4 Kairos Map[wemod.com].

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3566295284
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3566294647
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3566294002