安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题










In any case, to respond to your comment: the effect I gave to Dejima — “when connected by a trade route, the city owner gains +2 Gold and the trade route owner gains +1 Gold” — is identical to the Colossus in Civilization V. Since I can’t use Lua (I actually tried it in a previous mod I uploaded, but it didn’t work out…), I can’t implement more complex coding.
That said, maybe it’s my English that’s lacking, but I honestly don’t quite understand why you mentioned “first Dejima built creates it.” Since Dejima is a World Wonder, only one can exist in the entire game. Were you perhaps referring to the extra trade route slot when you said that?
That being said, I also think your perspective has merit. Unlike me, you focused on the uniqueness of a port under Japan’s so-called “sakoku” system (although strictly speaking, Edo Japan pursued controlled openness rather than absolute seclusion, trading with Korea and Ryukyu diplomatically, and with China and the Netherlands commercially). In that sense, while our viewpoints differ, I think what we hoped to capture through Dejima is ultimately similar.
In fact, until 1641—when the Dutch factory was relocated from Hirado to Dejima—it was the Portuguese who stayed at Dejima, albeit for a brief period (Matsutake, H. (1988). Portugāru shisetsudan Nagasaki jūnan jiken (1). Keiei to keizai, 68(3), 59–99, p.88).