商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > whymemutted 的创意工坊
评价数不足
RimThunder - Core RUS
描述 讨论0 留言8 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translation, 1.6
文件大小
发表于
224.762 KB
8 月 19 日 上午 6:15
1 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
whymemutted
离线
查看所有 73 个合集（也许有些被隐藏了）
697 不重复访客数
388 当前订阅者
12 当前收藏人数

订阅以下载
RimThunder - Core RUS

描述
ВНИМАНИЕ!
Этот перевод ставится поверх основного мода.
Я не ручаюсь за его работоспособность и точность на 100%.

Перевод передает примерно 99% информации на русском языке (я нашел только 1 слово, которое не смог перевести).

Любые ошибки, недочеты, некорректные формулировки или неправильные переводы оставляйте в комментариях — я постараюсь оперативно исправлять, чтобы перевод был максимально готовым (не гарантирую).

Если не жалко, поставьте оценку или лайк — мало ли кому-то будет полезно.

Автор оригинального мода: RimThunderTeams
8 条留言
< >
whymemutted  [作者] 8 月 24 日 下午 1:56 
@veoba 30/70, где 70 ручной
veoba 8 月 22 日 上午 10:27 
Я не про это. Перевод ручной или через автомат?
whymemutted  [作者] 8 月 22 日 上午 10:11 
@veoba поищи гайды в стиме, напиши в гугле "перевод модов RimWorld" тебе там выдаст несколько гайдов
veoba 8 月 22 日 上午 3:39 
А ещё такой вопрос, может уже спрашивал - как именно делаете перевод?
whymemutted  [作者] 8 月 22 日 上午 2:55 
@frus-m то что я пишу поверх мода, это потому что это только перевод без файлов игры и обычно перевод идет после основного мода а не перед. А по поводу того что некоторые делают мод+перевод в 1 и выдают за перевод, это делается не знаю зачем. Если человек берет и переводит мод а не только делает отдельно перевод на него, то это уже нарушения авторского права и автор может кинуть жалобу. Единственные догадки почему это могут делать, так это если мод например не обновлен на 1.6, то любой может обновить его и сразу вшить русский перевод
whymemutted  [作者] 8 月 22 日 上午 2:50 
@veaoba проверяется стимом, хз почему так долго
frus-m 8 月 21 日 上午 7:30 
привет. спасибо за переводы. хотел тоже спросить про скрытый мод ) и еще не понял почему ты указываешь что он поверх мода ставится? Просто был тут один горе переводчик, который брал оригинальный мод, переводил внутри него теги и выдавал его за перевод. В результате оригинал обновлялся, перевод нет и все накрывалось медным тазом. У тебя же чистые переводы. Логичнее говорить что добавляется ниже оригинального мода или выше если в моде перевод присутствует, для дополнения. А то я чуть мимо не прошел )
veoba 8 月 21 日 上午 7:05 
Привет. А почему вот этот мод скрыт? https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3552024367