商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > 星羽枝繁 的创意工坊
70 个评价
Better Distress Signal_zh 更好的求救信号 简繁汉化(1.6)
描述 讨论0 留言8 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translation, 1.6
文件大小
发表于
更新日期
382.848 KB
8 月 11 日 上午 8:30
11 月 5 日 上午 4:47
5 项改动说明 （ 查看 ）
所需的 DLC
此物品需要下列所有 DLC
RimWorld - Anomaly
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
星羽枝繁
在线
查看所有 790 个合集（也许有些被隐藏了）
6,108 不重复访客数
3,114 当前订阅者
154 当前收藏人数
您需要 DLC 才能使用该物品。

订阅以下载
Better Distress Signal_zh 更好的求救信号 简繁汉化(1.6)

描述
原MOD介绍：
此模组扩展了《异象》DLC中的“求救信号”任务。在原版游戏中，求救信号事件总是在地图上生成已经死亡的幸存者，无论你多快赶到都无法救援，同时异象威胁总是生成血肉兽）。而使用本模组后，如果你及时响应并迅速赶到现场，根据你到达的时间，部分幸存者可能仍然存活或受伤。如果你到达得足够早，这些幸存者会尝试抵抗，但如果倒下的幸存者过多，他们则会逃跑。请做好充分准备，因为这里的威胁比原版游戏更具挑战性。

如果你安装了《生物技术》DLC，求救信号地点的任意幸存者有5%的几率是儿童。此概率可在模组设置中调整，同时还可以调整方尖碑在求救信号地点生成的概率、防守城镇居民与异象威胁之间的点数平衡，以及特定异象是否有可能出现。

现在，所有派系都可以向你发出求救请求，包括永久敌对的派系！如果你在12小时内赶到，求救地点将无人伤亡。但你花费的时间越长，当你到达时受伤或死亡的居民就越多；如果你超过三天才赶到，所有居民都将死亡。

当你抵达求救地点时，会弹出一封任务信件，通知你当前存在的威胁、该派系的科技水平及其生存状况，以及是否存在方尖碑。血肉兽、隐形魔、蹒跚怪、血肉兽、嵌合兽、吞噬兽和金属怪形都有可能作为威胁出现。这些异象种类的生成可在模组设置中自由开启或关闭！无需重启游戏，设置会立即生效！


新人的第一个汉化，采用的ai翻译+人工润色，并根据自己的理解稍微修改了一些翻译，如有建议请在讨论区提出，我会尽快更改qwq

原翻译（1.5）链接：https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3338838079&searchtext=better+distress




2025.8.12 更新了部分文本，使其更符合中文阅读习惯
2025.8.14 更新了繁体汉化
2025.8.27 修复了About文件中可能导致错误的空格
2025.11.5 更新了设置的简繁汉化
8 条留言
< >
有幸见识到枪杆子的软弱性 10 月 10 日 上午 3:31 
注意，mod不吃精英袭击，财富过高会导致开始任务生成地图时卡死
星羽枝繁  [作者] 8 月 26 日 下午 6:17 
@Costa 感谢指出问题，之前一直没在意加不加空格的区别:cattiva:现在已经修复:steamhappy:
Costa 8 月 26 日 下午 1:48 
这边出现了一个bug，载入存档时“mod列表与存档不匹配”界面里，这个mod及排序靠后的所有mod名字，还有窗口ui“确定”和“取消”的按钮都不显示，无法载入存档。并且在rimsort里这个mod名字占两行，下面多一行空行，和其他mod都不一样。
测试发现在About.xml里面，</name>前面的回车应该删掉，也就是<name>Better Distress Signal_zh 更好的求救信号 简繁汉化(1.6)</name>应该写在同一行，不要换行。我自己改过之后功能就正常了。
星羽枝繁  [作者] 8 月 16 日 下午 11:18 
@Mikey 可以去小黑盒搜相关教程哦，具体名称是《智识0小人也能看懂的mod翻译教程》，作者说的很详细，加油哦:tobdog:
Mikey 8 月 16 日 下午 9:12 
感谢！另外想请问一下如何入门学习汉化mod呢:steammocking:
RUA 8 月 14 日 上午 6:42 
感谢
高中生在线梭哈 8 月 14 日 上午 4:21 
感谢
快乐薄荷叶 8 月 13 日 上午 2:44 
支持捏:steamthumbsup: