订阅以下载
Traits Plus 特性增强+ 简中汉化

由于原来的汉化没有更新，所以本人制作了这个新的汉化并上传。若有任何翻译的问题请务必在讨论区提出。

以下是原mod的简介翻译：

——————

为游戏添加了约15个新背景故事和约50种新特性。这些特性多种多样，既有能对角色产生巨大影响的稀有特性，也有仅用于增强或削弱某项属性的微小特性。
工作、技能、属性、想法和心情都会以不同方式受到影响。
我还特别注重让社交方面与特性更好地结合，因此，拥有相似兴趣或工作的人会更喜欢彼此，而情绪化的人则更难交到朋友。

欢迎在Discord上提出建议、参与讨论和预览新功能


天文学家：热情的科研、制造和建造者。不太擅长社交。
植物学家：擅长植物、医疗和研究。尤其是植物。无法进行战斗、采矿和制造。
战地医生：殖民地的宝贵财富。拥有极快的治疗速度，并能在战场上快速穿梭。
开发者：擅长研究和制造。能提升研究速度。
花匠：擅长植物。尤其是漂亮的植物。
杂务总管：随和的劳动者。除了眼下的工作，对其他事都不太感兴趣。
步枪工匠：擅长枪械和制造。尤其是制造枪械。别的就不太行了。
石匠：擅长采矿和艺术。最好能同时进行。
战士：致命的斗士。能造成更多伤害，并承受更少伤害。
废品艺术家：用垃圾创作艺术。而且很擅长。
流放者：被上一个殖民地驱逐。因此留下了心理创伤，不想再冒险一次。
笼斗士：致命的近身格斗者。钝器伤害是其专长。
野孩子：与动物一同生活。虽然年龄上已经成年，但永远都像个孩子。


敏捷斗士：熟练的近战格斗者，专精于迅捷的战斗。无法射击。
万念俱灰：除了战斗、采矿和简单劳动，几乎什么都做不了。疼痛上限高，精神崩溃阈值低。基本上是个麻木的人。
天文学家：专精于所有与太空相关的事物。
独断者：天生具有权威感的人。是殖民地的优秀人才（尤其是在你玩文化DLC时），但他们不会从事体力劳动。
背包客：喜欢与远足和户外活动相关的事物（打包、狩猎、植物、动物）。提升最低/最高耐受温度。
巨兽：体型庞大（且非常强壮！），但在两个方面都相当迟缓。
植物学家：专精于所有与种植相关的事物。
吹牛大王：有点令人讨厌，但在交易时有加成。
谨慎：小心驶得万年船。做任何事都慢一些，但也因此规避了一些风险。
乐天派：一个十足的开心果。有心情加成，并且容易感染他人。不适合看守囚犯或奴隶。
聪慧：在几乎所有方面都有许多微小的加成。尤其是在研究和医疗方面。
战地医生：习惯了战场和战争的残酷景象。经验丰富，但也背负着沉重的包袱。
抱怨者：一个典型的扫兴鬼。
莽夫：“硬碰硬”这个词的完美诠释。性格积极，但受到的所有伤害都会增加。
防御型斗士：技术稍逊的斗士，但受到的伤害更少。
意志坚定：性格坚强。不会轻易屈服。
开发者：积极进取！专精于推动进步。
虔诚（需要文化DLC）：非暴力的信仰传播者。
精准打击者：对战斗颇有心得。
行动派：做好该做的事。
厄运缠身：这些角色注定命运多舛。而且他们看起来就是这样。
早起者：一股清新的空气。每天早早醒来，脸上总是挂着微笑。
暴躁易怒：容易被激怒，不善与人相处。社交斗殴风险更高。看管奴隶时非常有效。
流放者：在边缘世界上很难找到一个可以称之为家的地方。请让他们留下来好吗？
退缩者：糟糕的斗士。有很大几率会被击中。
战士：当情况变得棘手时，有他们在身边会很好。
花匠：花。树。花！
跑酷者：迅捷而敏捷。但不是很强壮。
实干家：想要就去争取。
作息规律：身体健康。在所有健康相关方面都有微小加成。
失准打击者：在战场上有点迷茫。
废品艺术家：作品可能不总是那么华丽——但化腐朽为神奇确实是一项技能。
喜好秋天：喜欢秋天，并在那个季节里心情愉快。在春天则不那么开心。
喜好春天：喜欢春天，并在那个季节里心情愉快。在秋天则不那么开心。
喜好夏天：喜欢夏天，并在那个季节里心情愉快。在冬天则不那么开心。
喜好冬天：喜欢冬天，并在那个季节里心情愉快。在夏天则不那么开心。
活体生物反应器：食量惊人，但因此拥有一个健康强壮的身体。提升健康、免疫力和休息效率。
石匠：岩石与巨石！
重击者：可怕、残暴的斗士。有他在你这边是件好事。
步枪工匠：适合待在工作台旁。尤其是制造武器的工作台。
冷酷无情：一个不友好、暴力的人。不过，他们总能让别人明白自己的意思。
马虎：工作速度快。但质量不怎么样。
健谈者：与“暴躁易怒”的人几乎完全相反。不适合与奴隶打交道——但在餐桌上是个人才。
瘦长：移动速度相当快，但四肢修长而脆弱，控制力也不够完美。
手稳：拥有异常稳定的双手。这使得他们非常精准。
药物耐受：给他们来一针！再来一针！他们甚至都不会注意到。
没品位：基本上是个很无聊的人。
野孩子：在野外出生和长大。而且他们将永远保持野性。
狂热信徒（需要文化DLC）：一个更倾向于使用暴力的信仰执行者。

如果你和我一样，非常喜欢特性以及它们为这款伟大游戏带来的风味，不妨看看我的另一个模组Trait Slots Plus，它可以让你拥有更多的特性槽位（兼容生物技术DLC）！
——————