Steam 社区 :: 指南 :: Українізатор Batman: Arkham City

商店页面

Batman: Arkham City GOTY

全部讨论截图艺术作品实况直播视频新闻指南评测

Batman: Arkham City GOTY > 指南 > DILOF_W 的指南

122 个评价

Українізатор Batman: Arkham City - GOTY

由 DILOF_W 和其他 1 人合作完成

У даному посібнику описано як встановити українізатор для гри Batman: Arkham City разом з усіма DLC. Переклад виконано з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.

奖励

创建者

VoronXVI
离线

DILOF_W
离线

类型: 成就, 角色, 职业, 合作, 制作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 战利品, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 秘密, 剧情或故事, 贸易, 攻略, 武器, 创意工坊

Languages: 乌克兰语

发表于

更新日期

7 月 27 日上午 6:58

10 月 2 日下午 8:14

722	不重复访客数
101	当前收藏人数

指南索引

总览

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

ФОТО

ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ

留言

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Переклад виконано фанатською локалізаційною спілкою "Ідіома" з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.

Над українізатором працювали:
Dilof_W — керівниця, яка займалася всім підряд.
VoronXVI – титан перекладу, ветеран серії ігор Аркем, який два роки намагався перекласти гру самотужки, поки не знайшов нас.
Мольфар — гуру технологій, перекладач з машинної.
Svarog — перекладач, який знає кожного бандита в грі поіменно.
ElleArine — після перекладу Фріза її вже не задушити.
Аква — перекладачка, богиня віршів.
Oleksandra — перекладачка, яка завжди приходила на допомогу.
RippeR — дякуємо за шрифти.
DoriShtrash — дякуємо за ініціативу.

Якщо ви помітили одруківку, змістову невідповідність чи виникли проблеми з українізатором — запрошуємо до нашої спільноти у
Діскорді: https://discord.gg/jxdmm8uWk3.
Наш телеграм: https://t.me/idiomlocalization

ФОТО

ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ

ПОСИЛАННЯ НА УКРАЇНІЗАТОР:
https://drive.google.com/drive/folders/1eGH6ju2eaGzgr6ETqBj9SiM1yANlxW8S?usp=sharing

Інструкція встановлення у форматі відео:
https://youtu.be/vbdIbnv462Y

ЯК ВСТАНОВИТИ:

Варіант 1: Українізатор Batman Arkham City v1.0-copypaste.zip - це просто файли гри, які потрібно замінити.

Перетягуємо файли з розпакованого архіву в теку з файлами гри та підтверджуємо заміну.

Варіант 2: Українізатор Batman Arkham City v1.0-installer.zip - це інсталятор.

Запускаємо файл Українізатор.exe

Обираємо теку гри

Шлях до гри можна знайти тут

Обираємо шлях, щоб було видно теку BmGame та натискаємо Select Folder

Чекаємо завершення заміни файлів.
Гарної гри.

19 条留言

< >

VoronXVI [作者] 9 月 25 日下午 12:31

Наразі тримає робота над Arkham Origns.

Можете слідкувати за оновленнями, підтримати чи долучитись до телеграм-групи [t.me] чи діскорд-серверу [discord.gg] спілки "Ідіома".

BrokenFace 9 月 25 日上午 11:01

Чи будуть після Arkham City - GOTY робити переклад для Лицаря Аркхема?

отець Яша 9 月 25 日上午 9:08

Поголовна база, автори красавчікі, сини своїх прекрасних мам. А Arkham Origns будє?

Rondo 8 月 10 日上午 12:48

Колосальна (своїми об'ємами) та дуже якісна робота. За час проходження я зустрів всього одну помилку в несюжетних розмовах нпц, але все інше — на найвищому рівні. Дуже якісний українізатор.

Окрема дяка команді за 2 варіанти встановлення, власники Steam Deck (або ж будь-який інший пристрій на Linux) будуть вдячні.