商店页面
Dragon Age: Origins - Ultimate Edition
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Dragon Age: Origins - Ultimate Edition

商店页面
Dragon Age: Origins - Ultimate Edition > 指南 > Oleh 的指南
67 个评价
Українізатор тексту для Dragon Age: Origins - Ultimate Edition
由 Oleh 和其他 1 人合作完成
Українізовано весь текст гри, включно з усіма DLC. Це фанатський машинний переклад, який було частково відредаговано вручну. Переклад зроблено з англійської мови.

Шрифти взято з: https://www.nexusmods.com/dragonage/mods/4789
Автор — drew24. Він дозволяє їх використовувати для некомерційної діяльності. Усе описано на сторінці моду.

Роботу з текстом проводив я (Oleh), а адаптацією шрифтів для цього українізатора займався Danylo Vladyslav, за що я йому щиро вдячний!

Інструкція з встановлення українізатора:

1) Гра має бути англійською мовою.
2) Розпакуйте вміст архіву в головну папку гри із заміною файлів.
3) Грайте.

https://drive.google.com/file/d/1p84fmUyP_bAl6zfqrXNsWsXKoIZf218E/view?usp=sharing

P.S. Якщо у вас вилітає гра, то проблема не в українізаторі.
На жаль, це загальна проблема даної гри на 64-бітних системах. У розділі посібників у Steam є фікси, які допомагають вирішити цю проблему. Дуже раджу встановити фікс, перед початком гри.

Наш Діскорд - https://discord.com/invite/S5fUvUcxry
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Alasin_UA
离线
Oleh
离线
类型: 游戏模式, 基本游戏玩法, 地图或等级, 模组或配置, 剧情或故事, 创意工坊
Languages: 乌克兰语
发表于
更新日期
7 月 7 日 上午 10:02
9 月 27 日 上午 10:51
567 不重复访客数
56 当前收藏人数
指南索引
总览
 
留言
29 条留言
< >
Cringeberry 10 月 13 日 下午 2:15 
величезне дякую за вашу працю! :luv:
Charodiy 9 月 29 日 上午 1:47 
дякую фікс допоміг , але після переустановлення українізатора)
Oleh  [作者] 9 月 28 日 下午 2:12 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3080751651&searchtext=fix

З мого особистого досвіду допомагав пофікшений exe файл із цього лінку і гра більше не вилітала. Але є і багато інших варіантів.
Oleh  [作者] 9 月 28 日 下午 2:04 
Charodiy Якщо у вас вилітає гра, то проблема не в українізаторі.
На жаль, це загальна проблема даної гри на 64-бітних системах. У розділі посібників у Steam є фікси, які допомагають вирішити цю проблему. Дуже раджу встановити фікс, перед початком гри.
Charodiy 9 月 28 日 下午 1:41 
українізатор працює але вилітає при перемозі над демоном у пролозі магів , можна якось це пофііксити?
Pro100yUrA 9 月 13 日 上午 9:06 
Круто, краще машинний переклад ніж болотяний відрізаний язїк, щиро дякую за працю.
Oleh  [作者] 8 月 24 日 上午 10:26 
Дякую всім за відгуки! На другу частину в нас немає українізатора. Наскільки я знаю, його, на жаль, поки що не існує.
ZlyyLyolik 8 月 24 日 上午 7:44 
Дякую за працю! Питання, чи існує переклад на 2 частину?
Postol 8 月 19 日 上午 11:26 
Цілував руки автору, потужний переклад,тепер можна і без ворожої мови обійтись за що,величезне дякую. +rep
K174N 8 月 5 日 下午 1:12 
дякую за працю! шерю в маси!)