商店页面
Windward Horizon
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Windward Horizon

商店页面
Windward Horizon >  创意工坊 > AlexDR 的创意工坊
评价数不足
Russian localization
描述 讨论0 留言11 改动说明
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
1.274 MB
6 月 29 日 下午 2:54
10 月 26 日 上午 3:14
27 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
AlexDR
离线
759 不重复访客数
286 当前订阅者
10 当前收藏人数

订阅以下载
Russian localization

描述
Русская локализация текста.
Текст переведён при дополнительной помощи онлайн-переводчиков, но подкорректирован для сохранения сути и смысла.
В некоторых местах незначительно перефразировано для сохранения структуры предложений(в основном в описаниях товаров, где упоминаются другое товары).

На данный момент переведено всё возможное.


Сюжетные квестовые диалоги переведены все.


Если найдутся грамматические и/или смысловые ошибки, сообщайте
11 条留言
< >
SGLive 7 小时以前 
Супер)
AlexDR  [作者] 10 月 26 日 上午 3:17 
Усё. Перведено всё что можно на данный момент
AlexDR  [作者] 10 月 25 日 上午 3:34 
Перевёл 1ю Сюжетку Сони. Осталась только последняя сюжетка и всё
AlexDR  [作者] 10 月 25 日 上午 12:58 
На днях закончу
SGLive 10 月 20 日 上午 11:52 
Как там процесс? Завершили?
mrVAZARD 9 月 25 日 上午 9:09 
Спасибо):steamthumbsup:
AlexDR  [作者] 9 月 25 日 上午 8:35 
Почти закончил перевод сюжетных диалогов. Осталось только с Соней Ривальди, но из-за кол-ва диалогов, переведу не за один подход.
Перевод несколько задержался проблемами на стороне, но я всё ещё продолжаю и продолжу пока не закончу, к чему близко
mrVAZARD 8 月 23 日 上午 10:36 
Спасибо огромное тебе за проделанную работу):steamthis::steamthumbsup:
AlexDR  [作者] 7 月 8 日 上午 9:33 
большое обновление. Добавил перевод всех предметов экипировки, и их описаний. Так же описания характеристик в инвентаре.
ВАЖНО: предметы экипировки сгенерированные ранее, сохранят свои названия на английском, но будут иметь переведённые описания. Новосгенерированные предметы будут иметь уже переведённые названия.

На данный момент остался перевод текста связанный с провинциями, квестами(в том числе и сюжетными) и подсказками обучения
AlexDR  [作者] 7 月 7 日 上午 7:51 
Добавил перевод текста в меню талантов.
Последнее время был сильно загружен, из-за чего обновления задержались, но они будут и скоро