安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
0 
其實仔細檢查後就發現，簡體有蠻多漏翻、錯譯的，但文本實在太多了，我正在寫工具方便自己潤稿，希望能提升效率... [理性(黯淡)]
「從繕寫室西窗射入的陽光正漸漸衰退。隨著日記作者撰寫下最後一篇日記，房中轉寒，金色被凍成了灰白。他啪的一聲合上他的小本子。 「死亡是朝下的，」他解釋。 「而我已在失去高度。我不會怨恨於你。我還要告訴你」
這一段簡體就沒翻譯完，看你願不願意從英文直接翻譯成繁體
“ 我希望你的沐光明者在向上攀升的旅途中摔倒。’日记作者的脸在抹去自身，像是一个人在抹去他的字迹，而他的眼睛已然消逝，他递给你他的小本子，‘这是你的最后一次机会，你可以去我曾去的地方，也可以去你正前往的地方。我知道哪一个更好。’他的嘴如拉起拉链般蜷曲消失，此刻他擦除如白纸。”
這是我在簡體維基上看到的 看你要不要加入
視窗化 1920 x 1080 -> NG
視窗化 1920 x 1440 -> 簡體 & 繁體都有
看起來是語言選單高度錯誤
我已經寄信去問了
我自己解法是
先開啟繁體MOD -> 關閉遊戲 -> 設定config.ini -> 開啟遊戲
原本的語言不管改哪個再去config改都沒成功
然後簡體中文官方把它更新更不見了，我開了很久以前下載的盜版，成功切換簡體後
再去config改就成功了，這到底甚麼問題...
開起來後會被改回原本選的，現在完全不能用了
將所有「習學」根據上下文改成「學習、教訓、領悟」