商店页面
困兽之国 Drova - Forsaken Kin
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

困兽之国 Drova - Forsaken Kin

商店页面
Drova - Forsaken Kin >  创意工坊 > Dataris 的创意工坊
评价数不足
LPI - Italian Translation - Traduzione Italiana
描述 讨论4 留言15 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
标签： LPI;, traduzione, italiana;, Italy;, Italia
文件大小
发表于
更新日期
7.195 MB
2 月 18 日 下午 2:53
10 月 16 日 下午 2:48
10 项改动说明 （ 查看 ）
链接
在 Facebook 上 (External link)
创建者
Dataris
离线
languagepack.italia
离线
700 不重复访客数
112 当前订阅者
7 当前收藏人数

订阅以下载
LPI - Italian Translation - Traduzione Italiana

描述
Language Pack Italia is pleased to present the italian translation for this wonderful title!
Translation version compatible with version 1.3.3 of Drova

We invite you to join us on our Discord server for information, curiosity and above all error reports!!!
热门讨论 查看全部（4）
6
8 月 12 日 下午 1:51
Rilasciata traduzione compatibile con Drova 1.3.3
Dataris
0
2 月 20 日 上午 7:41
置顶： Segnalazione errori
Dataris
15 条留言
< >
Dataris  [作者] 10 月 15 日 上午 8:35 
Corrette innumerevoli segnalazioni inviate da Jabdimelborn. Grazie per il lavoro!
Dataris  [作者] 5 月 13 日 上午 9:50 
Rilasciata traduzione 1.3.2!
Aggiunte righe mancanti, corretti errori!
Dataris  [作者] 4 月 18 日 上午 11:09 
Traduzione 1.3.1 aggiornata e rilasciata!!
Dataris  [作者] 4 月 16 日 上午 1:35 
Buone notizie! Ho finito di allineare e correggere le righe singole di tutto il testo. Tempo di tradurre le stringhe mancanti ed arriva l'update della traduzione!
Dataris  [作者] 4 月 11 日 上午 7:55 
Ciao nellone, è un piacere vederti! Ho visto che hai già adattato la traduzione all'ultima versione. C'hai dato dentro xD Io sono oltre la metà. Gli impegni lavorativi mi han bloccato. Passa a trovarci su Discord se ti va di fare due parole!
nellone 4 月 11 日 上午 7:25 
Ciao sono l'autore della traduzione che sta su Nexus [www.nexusmods.com], bravi ragazzi finalmente un bel gruppo che traduce i giochi nella nostra lingua! Buon lavoro ;)
Dataris  [作者] 4 月 8 日 上午 8:16 
I dev hanno aggiunto circa 700 righe "in giro" per i file. Quindi è plausibile che manchino contenuti qua e la. Strano invece che non ci siano in inglese. Chiaramente quello non è stato toccato. Anche perché non viene sovrascritto alcun file, viene fisicamente aggiunta la cartella "IT" dentro quella del gioco.
Prova a rimuovere l'iscrizione dalla mod, elimina a mano la cartella it che trovi in:
\steamapps\common\Drova - Forsaken Kin\Drova_Data\StreamingAssets\Localization
e fai un check dei file da steam. Dovresti vedere in inglese il testo e non "line not found" in questo modo. Sono circa a metà del lavoro. Oltre le 700 righe hanno corretto una marea di roba...
ObsceneNickname 4 月 8 日 上午 12:32 
Ho capito, grazie per la risposta e per la traduzione, la sto provando adesso: è ben fatta. Giusto qualche errore qua e là e qualche traduzione "automatica" che avendo perso il contesto, sbaglia termini.
Più invalidante invece il fatto che mancano completamente tutti i dialoghi relativi alle pietre disegnate e agli altri elementi di folklore (forse tutte le cose legate all'ultima patch?) e che - anche cambiando di nuovo lingua su inglese - i dialoghi non tornano comunque e si presenta lo stesso messaggio "line not found" o roba del genere.
Attendo dunque con ansia l'update <3
Dataris  [作者] 4 月 6 日 上午 2:59 
Ciao, no. Questa traduzione è stata prodotta da Language Pack Italia e viene distribuita tramite LPI Hub [languagepack.it], una piattaforma sviluppata da Language Pack Italia per agevolare l'attivazione ed il futuro aggiornamento delle traduzioni a tutta l'utenza!
ObsceneNickname 4 月 6 日 上午 2:11 
Ciao, grazie per la traduzione <3
Volevo chiedere ma questa mod è la stessa che c'è su nexus? Sono equivalenti?