商店页面
Crusader Kings II
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Crusader Kings II

商店页面
Crusader Kings II >  创意工坊 > 0ff 的创意工坊
99 个评价
Turkce Yama 2025
描述 讨论1 留言119 改动说明
4
4
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
121.745 MB
2 月 15 日 上午 4:32
10 月 8 日 下午 9:03
17 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
0ff
游戏中
EA SPORTS FC™ 26
查看所有 7 个合集（也许有些被隐藏了）
3,578 不重复访客数
1,773 当前订阅者
87 当前收藏人数

订阅以下载
Turkce Yama 2025

描述
TÜRKÇE YAMA 2025
---------------------------------------------------------



Önemli Notlar:

- Yamanın doğru çalışması için diğer dil yamalarını devre dışı bırakın.
- "Tartışmalar" sekmesinde bulunan "Hata Raporları" başlığında hataları bildirebilirsiniz.


Bilgilendirme:

- Tüm DLC'ler dahil oyun %95 Türkçeye çevrilmiştir.
- Bu çevirilerin %40'ı kontrollü bir şekilde, %55'i geliştirdiğim programla çeviri sitelerinde hızlı bir şekilde (Yine de çok uğraştırıcı) çevrilmiştir.
- Şehir, deniz ve ırk isimlerinin bir çoğu çevrilmemiştir. Az bir kısmı çevrilmiştir. Oynanışa etki edeceğini düşünmüyorum.
- Tüm metinleri kontrollü bir şekilde çevirmek isterdim ama bu yıllar sürerdi. Çünkü çok fazla metin var.
- Kontrollü çevrilmeyen yerlerde birçok hata ve arada kalmış İngilizce kelime olabilir.
- Gördüğünüz bariz hataları bildirebilirsiniz, sonraki güncellemede düzeltmeye çalışırım.
- Ekler, kelimelere uygun bir şekilde olmayabilir. Zira onu ayarlayacak mekanizma yok oyunda. Veya ben bilmiyorum.


Bazı kelimelere burada açıklık getirmek istiyorum:

- Çeviride bazı yerlerde "mahkeme" kelimesini görebilirsiniz. Bu kelime, genel olarak saray anlamında kullanılmaktadır. Hızlı çevirideki bir hata olarak belirtmek isterim. Sonradan düzeltmeye çalışacağım.
- Bazı renkli kelimeler İngilizce kalmış olabilir. Bunları tüm cümleyle birlikte bana rapor edebilirsiniz.
- Sapkın kelimesi İngilizce "Heretic" kelimesinden gelmektedir. Dinlerinden farklı düşüncelere sapan anlamına gelmektedir.
- Maiyet, dışarıdan gelen askerler, toplanan askerlerdir. Ordunun dahili askerleri değildir. "Retinues" kelimesinin Türkçesidir.
- De Jure, De Facto yasal, geleneksel toprak sınırları gibi bir anlama gelmektedir.
- Casus Belli savaş nedeni anlamına gelmektedir.


Steam abonelikte sorun yaşarsanız manuel linkler:

İçindeki iki dosyayı Belgeler\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod klasörüne atın.

→Son Güncel Sürüm (09/10/2025)
[drive.google.com]

→14/08/2025 Tarihli Sürüm
[drive.google.com]

→09/08/2025 Tarihli Sürüm
[drive.google.com]

→07/08/2025 Tarihli Sürüm
[drive.google.com]

→26/02/2025 Tarihli Sürüm
[drive.google.com]

---------------------------------------------------------


热门讨论 查看全部（1）
20
8 月 8 日 下午 2:38
置顶： Hata Raporları
0ff
119 条留言
< >
0ff  [作者] 10 月 14 日 上午 12:24 
@Klarius Ben teşekkür ederim güzel yorumun için.

@RECEPBY yamayı mod listesinden işaretledin mi? Yamayı hiç mi görmüyor? Yoksa oyunda Türkçe mi olmuyor?
RECEPBY 10 月 12 日 下午 2:43 
çalışmıyor
Klarius 10 月 11 日 下午 2:00 
Bize bu yamayı sunduğun için teşekkür ederim. Sayende daha rahat bir şekilde öğrenebileceğim oyunu.
0ff  [作者] 10 月 8 日 下午 9:36 
Yeni güncelleme yayımlanmıştır.

Değişiklik Notları:

- Genel hata düzeltmeleri yapıldı.
- Bazı cümle aralarında, vurgularda İngilizce kalan kelimeler hakkında çalışmalar yapıldı.
- Birçok Türk hanedan ismi Türkçeye çevrildi.
- Anlam bozukluğu, karmaşası olan bazı cümleler düzeltildi.
- Cümle aralarında kalan gereksiz semboller, noktalama işaretleri temizlendi.
- Bazı görünmeyen özel isimler düzeltildi.
0ff  [作者] 10 月 7 日 上午 11:48 
@JarlHaakon Çok teşekkür ederim. Takdir edilmek en büyük motivasyon kaynağım. :rd_love:

@Eren macbooklarda nasıl işliyor bilmiyorum. Elimde deneme imkanı da yok maalesef. Sen deneme yanılma yönetimiyle çözebilirsin belki.
JarlHaakon 10 月 3 日 上午 5:37 
Söyle sağlam bir teşekkür etmek istedim yıllardır merak ediyorum yamayla birlikte bu oyuna girişme vakti gelmiştir eline sağlık :VLOVEIT:
Eren 9 月 19 日 上午 4:10 
@0ff Oyun aciliyor ama yama calismiyor. modlarda da inactive gozukuyor ne olursa olsun acamiyorum active olmuyor
0ff  [作者] 9 月 18 日 上午 9:25 
@Eren oyun mu çalışmıyor yoksa yama mı?
Eren 9 月 16 日 下午 12:29 
macbookda calismiyor. eger calistirabilirseniz ck2'ye baslamak cok isterim.
0ff  [作者] 8 月 28 日 下午 3:32 
@Yusuf Teşekkürler önerilerin için. Göz atacağım. Beğendiysen oylamayı unutma. İyi oyunlar. :rd_love: