Почистил чейнджлог по причине "поймал кринжа". Я вернулся к работе и намерен закончить до 20 октября. (но, скорее всего, не успею)(Я бы и дальше откисал, если бы не призыв в армию, мда.)
Ход работы:
Перевод: 82% (2800 / 3380 строк)
Вычитка, редактура: 0%
Локализация спрайтов: ~10-20% (это число не поменяется до тех пор, пока техническая часть игры не изменится. Если интересна причина, попробуйте покопаться самостоятельно)


(Не)интересная информация: в игре изменили формат отображения текста. При изменении разрешения игры (по умолчанию игра запускается в одном и том же разрешении в оконном режиме) текст переносится по буквам, а не словам, из-за чего я не гарантирую корректное отображение текста.

А ещё в самое начало я добавил кредиты, так что "первое сообщение от героини" придётся немного подождать. (Не горю желанием, чтобы чужую работу пи.... воровали и выставляли как свою)

Кратко и понятно, что как и куда:

• Скачиваете файл (гиперссылка)[drive.google.com] на другие файлообменники заливать не планирую
  
• Переходим по пути
  ...\Steam\steamapps\common\Aliya\Aliya_Data\
• Перемещаем скачанный файл с заменой в конечную папку
  
• Запускаем игру и радуемся переводу.

ПОСЛЕ УСТАНОВКИ РУСИФИКАТОРА ПЕРЕЗАПУСТИТЕ СЮЖЕТ.
Игра сохраняет прогресс, копируя прочтённый текст в файл PlayerData.json, из-за чего старый контекст остаётся на том языке, что был (английский/китайский)
Итоговый результат:

Конец :D
Я не знаю, чего сюда можно написать. Важное изложено разделом выше, вы ведь сюда за этим и пришли, в конце концов)

Если хотите меня поддержать, то можете поделиться ссылкой на руководство с другом. Спасибо.
Перевод абсолютно бесплатен.