POSTAL 2
99 个评价
简中修复补丁和失乐园中配(公测版)
2
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
1.082 GB
1 月 27 日 下午 11:26
7 月 16 日 上午 8:22
7 项改动说明 ( 查看 )
您需要 DLC 才能使用该物品。

订阅以下载
简中修复补丁和失乐园中配(公测版)

描述
(注:本补丁无法从游戏内的创意工坊模式打开,必须手动安装)
如何安装:
0)将游戏语言转换为简体中文
1)订阅mod后打开游戏加载补丁
2)打开补丁(你的SteamLibrary\steamapps\common\POSTAL2Complete\WorkshopContent\3416175820)解压里面的压缩包,打开后复制里面的内容
3) 打开你的游戏目录(你的SteamLibrary\steamapps\common\POSTAL2Complete)
4) 粘贴并覆盖所有文件
5) 打开游戏开玩吧!
教程视频链接: https://www.bilibili.com/video/BV1U9FpeNEAm/?spm_id_from=333.1387.upload.video_card.click&vd_source=d092bfef552cf9a00dfc75b9851e1a41

内容:
1.修复了部分机翻,将大部分未翻译的内容进行了翻译
2.为DLC“失乐园”增加了中文配音
3.将部分贴图重绘
(来自制作人员的吐槽:RWS请了个好的本地化人员,却忘了请美工)
4.更改换了游戏字体,使其更像英文字体(参考日版的载入图)


B站预告https://www.bilibili.com/video/BV1o1foYyEdx/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

制作人员名单:
汉化补丁制作人:we0tx8s
项目发起人、负责人:隔壁梓鸿
贴图汉化:5808,038,隔壁梓鸿,教皇,Aetric
(部分贴图复用早期PCN的《喋血街头2:痛苦蔓延》汉化)
(PCN汉化下载链接:https://www.moddb.com/games/postal-2/addons/postal-2-chinese-patchmanual-install)
(有关PCN汉化的具体信息:https://tieba.baidu.com/p/1004026837?pid=11342661561&cid=0#11342661561)
AI语音制作:6909、隔壁梓鸿、蜜獾夺恩斯杰克

参与配音制作:
1.隔壁梓鸿:科学家;猫易金商人;P2 Dude(部分);猫(bushi)
2.蜜獾夺恩斯杰克:P2 Dude(部分);Vince;疯牛Mike J;Krotchy;Zack Ward;Uncle Dave;执法者;Larry;cole会员;Pu Games CEO(游戏内未体现)
3.教皇:P3 Dude;BigMcwillis;Crotchety(奶牛厂老板);GimpLeader(男m);土匪首领与手下;街机主人;红脖子;AlQaedaLacky(Osama手下)
4.ZHEXUE:Osama;John
5.悼雪:Bixxh;猴子的抗议者
6.样:猴子的抗议领导者;Bixxh(部分);化学药前台
7.we0tx8s:撒尿机器人
8.公理号自动驾驶仪AUTO:撒尿机器人工厂警报
⑨.038:狗
10.艺寒:Krotchy(失乐园开场第一句)
11.逆天酱:P2 Dude

制作团队:夺命邮差中文社区站
联系方式(QQ):
讨论社区:930954930
热门讨论 查看全部(1)
5
7 月 11 日 下午 8:47
POSTAL2汉化补丁+失乐园中配BUG收集
隔壁梓鸿
63 条留言
sixgaredkid 9 月 15 日 上午 10:57 
好的:steamthumbsup:
隔壁梓鸿  [作者] 9 月 13 日 下午 11:53 
两个补丁的汉化都出自同一人之手
三个模组那个包含了三个mod以及本体、STP、失乐园的汉化,还有开发过程中修改过的游戏代码
但由于一堆琐事,一段时间内,那个补丁都不太可能会更新了
本补丁仅包含本体、失乐园的汉化,但同时包含失乐园中配,并且以后还会继续更新
sixgaredkid 9 月 11 日 上午 4:30 
这补丁和那把三个模组都翻了的补丁有区别吗
隔壁梓鸿  [作者] 9 月 6 日 上午 6:07 
我现在正在搞这方面的内容,可能需要一些时间
SCHENKER 9 月 4 日 下午 10:14 
主包请问可以单独修改字幕和界面提示文本的字体吗,这个系统默认的宋体实在是看不清:steamsad:
睦子米今天吃什么  [作者] 8 月 21 日 上午 4:52 
外挂
隔壁梓鸿  [作者] 8 月 21 日 上午 4:43 
逆天酱(中野梓)怎么这么坏
睦子米今天吃什么  [作者] 8 月 19 日 下午 10:42 
哎呀
主唱-家驹  [作者] 8 月 19 日 下午 10:40 
这五十来条评论一半是梓鸿没绷住
隔壁梓鸿  [作者] 8 月 19 日 下午 9:16 
可以