商店页面
Tomb Raider: The Last Revelation (1999)
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Tomb Raider: The Last Revelation (1999)

商店页面
Tomb Raider: The Last Revelation (1999) > 指南 > Epsilon 的指南
评价数不足
TR IV - Lancement windows 10, tomb 4 fr + correction du champ de vision
由 Epsilon 制作
Salut amis geek,

A l'heure où j'écris ces lignes, Aspyr s'apprête à sortir la remasterisation de tomb raider IV, V et VI sur la boutique en ligne de steam.

Si comme moi vous vous n'avez pas l'intention de migrer vers ces nouvelles versions, que vous possédez les versions originales ou que vous préférez tout simplement jouer à l'original alors ce guide est fait pour vous !

Tout comme les précédents guides que j'ai réalisé pour Tomb Raider II et Tomb Raider III, on va modifier le jeu pour pouvoir le lancer sur Windows 10, lui permettre de prendre en charge les écrans larges et de modifier le champ de vision, et lui appliquer un patch spécifiquement développé pour Tomb Raider IV, qui apporte de nombreuses améliorations de gameplay !
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Epsilon
离线
发表于
更新日期
1 月 28 日 上午 11:40
9 月 10 日 下午 8:25
27 不重复访客数
1 当前收藏人数
指南索引
总览
Important ! 
1/ Prérequis 
2/ Présentation de Dg Voodoo 
3/ Présentation du patch Tomb4 
4/ Présentation du patch widescreen 
5/ Installation de Dg Voodoo 
6/ Configuration de Dg Voodoo 
7/ Installation du patch Tomb4 
8/ Configuration du setup et lancement du jeu 
9/ Modification de distance de la caméra 
10/ Configuration en jeu et fin de partie 
11/ Captures d'écran 
12/ Conclusion et retours 
13/ Autres mods alternatifs 
14/ Configuration de tests 
15/ Mes autres guides - Partie 1 
16/ Mes autres guides - Partie 2 
留言
Important !
La dernière version de Dg voodoo 2.86.2 est détectée actuellement comme un trojan par Windows. Ne téléchargez pas cette version et tournez vous vers des versions plus anciennes ! Même s'il s'agit probablement d'un faut positif, la prudence s'impose ! =)

Je mettrai à jour le guide lorsque le problème aura disparu.
1/ Prérequis
1) Disposer d'une édition dématerialisée de Tomb raider IV sur Steam.
Je n'ai pas testé la version gog mais ça devrait fonctionner sans soucis.

2) Suivre les liens url de téléchargements au fur et à mesure de la lecture de ce guide.
N'hésitez pas à me faire savoir si un lien est ko.

3) Si vous constatez que des images ont disparues dans le guide, revenez un peu plus tard. Le problème semble lié aux maintenances du serveur. Certaines images peuvent disparaître durant quelques jours, puis réapparaître d'elles mêmes, d'autres doivent être réinsérer manuellement, n'hésitez donc pas à me faire un petit mp pour m'alerter ;)
2/ Présentation de Dg Voodoo
Dg Voodoo est ce qu'on appel un wrapper en jargon informatique.

C'est un programme qui englobe d'autres composants logiciels et qui va permettre de les rendre compatibles.

Il va servir d'intermédiaire entre le logiciel cible (ici tomb raider IV) et les composants qui nous intéresse.

Dg Voodoo va donc permettre de gérer les anciennes API (directx 1 à 9) pour les exploiter avec directx11 et 12, ou openGL.

Il permet également d'émuler une carte 3DFX pour utiliser glide (2.11, 2.45, 3.1 et napalm).


L'intérêt ici va être de pouvoir relancer Tomb Raider IV qui refuse de démarrer par défaut sur windows 10.

Dg Voodoo se comporte comme n'importe quel pilote graphique, on aura donc la possibilité d'effectuer certains réglages, comme la résolution, la présence de filtres anti-aliasing etc.


Site officiel :

https://dege.fw.hu/

Source et lien de téléchargement :

http://www.emu-france.com/utilitaires/325-utilitaires-divers/85-glide-directx-wrappers/2868-dgvoodoo/


Crédits et remerciements :

Dege
3/ Présentation du patch Tomb4
Tomb4 est un patch qui restaure les fonctionnalités existantes de la version playstation dont les shaders.

Il apporte plusieurs fixs et améliorations de gameplay, et permet entre autre de passer les cinématiques.

Si on tente d'accéder au menu du jeu pendant la partie, le jeu se fige.

Tomb4 corrige ce problème.

Mais également l'aspect ratio et le fov pour les écrans larges et le format 16/9 (le jeu étant à l'origine en 4/3).

Enfin, il traduit le jeu en Français.


Pour la liste complète des améliorations rendez-vous ici :

https://www.tombraiderfrance.com/fan/tomb4/#tomb4changelog


Sources :

https://github.com/Trxyebeep/TOMB4

https://core-design.com/community_thetomb4project.html


Lien de téléchargement :

https://www.tombraiderfrance.com/fan/tomb4/#tomb4changelog

Scrollez plus bas et cliquez sur Téléchargez le patch.


Crédits et remerciements :

Troye
ChocolateFan
Arsunt
Dominik
TombraiderFrance
4/ Présentation du patch widescreen
Le patch widescreen proposé dans ce guide va permettre d'ajuster la distance de la caméra vis à vis de Lara, pour augmenter le champ de vision.


Source :

https://tombraiders.net/index.html


Lien de téléchargement :

https://raidingtheglobe.com/downloads/tomb-raider-2/13-tomb-raider-2-3-4-widescreen-patch-1


Crédits et remerciements :

Ed Kurlyak (Mr.Blackfour)
5/ Installation de Dg Voodoo
Après avoir installé Tomb Raider IV, si vous le lancez directement, vous aurez ce message d'erreur :









On est sur un bon gros failed, qui est dû au fait que notre carte graphique n'est pas reconnue.

Le moteur de rendu n'arrive pas à s'initialiser.


Ouvrez l'archive téléchargée, puis le sous dossier dgVoodoo2_84_1.zip (la version dbg inclut un débogueur, on ne s'en servira pas).


Le premier fichier qui nous intéresse est l'exécutable dgVoodooCpl.exe :












Copier le et coller le dans le répertoire d'installation steam de Tomb Raider IV directement à la racine (donc là où est situé l'exécutable tomb4.exe) :















Retournez dans l'archive.

Le dossier MS comprend les fichiers .dll relatifs à directx.

Le dossier 3Dfx les fichiers relatifs à glide et napalm.

Pour ce guide on va utiliser directx, TR IV utilisant directx.

Chaque répertoire dispose de sa version X86 pour les applications 32bits et X64 pour les applications 64bits.


Tomb raider IV étant un programme X86 ouvrez le dossier MS puis le sous dossier X86 :









Copier les 4 fichiers .dll et coller dans le répertoire d'installation steam du jeu, directement à la racine comme ci-dessus.

Ci-dessous l'arborescence finale :

6/ Configuration de Dg Voodoo
Depuis le répertoire du jeu, lancez dgVoodooCpl.exe

Vous arrivez sur cette fenêtre :



























Cliquez sur "Add" puis allez chercher le dossier Tomb Raider (IV) The Last Revelation dans le dossier d'installation steam "common".

L'opération permet à Dg Voodoo de générer les fichiers de configuration dans le répertoire du jeu, ce qui permet ensuite d'effectuer les réglages.

Une fois fait rendez vous dans l'onglet "général" :



























1) Onglet Output API

Ici, vous pouvez chosir Direct3D 12 (feature level 12.0) si vous carte graphique est compatible.
Sinon basculez sur la dernière version de Direct3D 11.

2) Adapter(s) to use / enable

Indiquez ici votre carte graphique qui doit apparaître dans le menu déroulant.

3) Vous pouvez laisser le reste par défaut et éventuellement cocher "Enumerate refresh rates" si vous souhaitez voir le nombre d'image par seconde s'afficher en jeu et que vous n'utilisez pas de logiciels tels que fraps ou riva turner.


On passe à l'onglet Directx :

Les options relatives à Directx peuvent varier en fonction de la version choisie (Directx 11, 12).



























1) Onglet Videocard

Vous pouvez émuler différentes cartes graphiques ici, mais laissez par défaut "dgvoodoo virtual 3D accelerated card"

2) Filtering

Vous pouvez pousser le filtrage anisotrope à 16x ici.
Etant donné l'ancienneté du jeu, ça ne devrait pas être trop impactant en terme de performances.

3) VRAM

Monter la VRAM au maximum, soit 4096mb (4go), sauf si votre carte graphique ne dispose pas de 4go de VRAM minimum.

Dans ce cas, ajustez à la baisse.

4) Résolution

Définissez ici la résolution de votre écran.

5) Antialiasing (MSAA)

N'hésitez pas à le pousser à 8x, sauf bien entendu si vous avez une très veille carte graphique.

6) Vous pouvez cocher "Force Vsync" si le nombre d'image par secondes dépassent la fréquence de rafraîchissement de votre écran, afin d'éviter le tearing.

On constate une option Mipmapping, que vous pouvez forcer ou non.

Le mipmapping permet de filtrer les textures éloignées et d'améliorer ainsi la qualité graphique.

A laisser par défaut sur app driven, ou pour une qualité optimale à régler sur auto-gen with bilinear filter.

Si activé, Dg Voodoo va forcer la génération des mipmaps.

Vérifiez que vous n'avez pas de glitchs graphiques en activant l'option.

Terminer la configuration en cliquant sur "Apply" puis "OK"
7/ Installation du patch Tomb4
Lancez l'exécutable du patch téléchargé précédemment.

Si windows SmartScreen bloque, cliquez sur Informations complémentaires, puis Exécuter quand même :



























Puis suivez simplement le process d'installation.

L'installation a généré un fichier Tomb Raider 4 Launcher sur le bureau.

Vous pouvez le copier dans le répertoire d'installation du jeu si vous ne souhaitez pas l'avoir sur le bureau.
8/ Configuration du setup et lancement du jeu
A l'inverse de Tomb Raider II et III pour lesquels il n'est pas nécessaire de passer par le setup, ici il va falloir lancer le jeu depuis Tomb Raider 4 Launcher pour la première configuration.

Ou bien directement depuis steam, et choisir lancer run setup avant le premier lancement du jeu.

En passant pas steam, vous arriverez de toute façon sur le launcher de tomb4, ce qui revient au même.

L'objectif est de définir la résolution pour corriger l'aspect ratio et pour que l'image ne soit pas écrasée.

La résolution par défaut de 640x480 étant en format 4/3.

Dg Voodoo prend le dessus et restitue bien l'image selon la résolution définie plus tôt (chez moi en 3840x1600 donc) mais celle ci se retrouve étirée et l'aspect ratio n'est pas correct.

Dg Voodoo ne corrige pas l'aspect ratio et le fov, tomb4 oui ;) Mais on doit redéfinir la résolution dans le setup pour que ce soit pris en compte.


Une fois dans le launcher de Tomb4


























Cliquez sur Lancer le setup de TR4.


Vous arrivez sur cette fenêtre :




























Ici, définissez bien la résolution relative à votre écran.

Vous pouvez également cocher effets spéciaux volumétriques pour les effets de fumée et de brouillard, puis bump mapping pour simuler des reliefs aux surfaces.

Il ne vous reste plus qu'à cliquer sur ok, ce qui lancera le jeu.

Une fois la configuration faites, il n'est pas nécessaire de repasser par le setup.

Les réglages sont bien mémorisés.

Vous pourrez lancer directement le jeu soit depuis steam ou bien en repassant par le lanceur de Tomb4 (fichier tomb4.exe ou Tomb Raider 4 Launcher).

Ou bien encore directement avec le fichier exetomb4.exe, ce qui vous évitera de repasser par le lanceur (équivaut au lancement direct sur steam).


Important pour la suite


En passant par steam, laissez bien la case "Toujours utiliser cette option" décochée pour pouvoir revenir au setup ultérieurement si besoin car l'utilisation du patch widescreen à l'étape 8 supprime le launcher de Tomb4 :

9/ Modification de distance de la caméra
On va pouvoir ajuster la distance de la caméra vis à vis de Lara, afin de gagner en champ de vision.

Il n'est pas nécessaire de corriger l'aspect ratio puisque celui-ci est déjà rendu correctement avec les réglages effectués plus tôt.

Idem pour le fov.


J'ai trouvé ce fix après avoir réalisé plusieurs tests de compatibilité entre Tomb4 et le patch widescreen.

je ne peux néanmoins pas garantir le fonctionnement optimal durant tout le jeu, puisque je n'ai pas pu en profiter à l'époque.

Je vous recommande donc de faire un backup de votre dossier d'installation pour ne pas avoir besoin de tout réinstaller en cas de problèmes.


Etape 1 : Modification de l'exécutable


Dans le répertoire d'installation du jeu supprimez le fichier tomb4.exe :
























Une fois fait, renommez le fichier exetomb4.exe par tomb4.exe.

Cette manipulation a pour effet de supprimer le launcher de Tomb4.

Si vous lancez votre raccourci Tomb Raider 4 Launcher, le jeu se lancera directement.

Néanmoins, ce n'est pas un problème à ce stade puisque les corrections concernant l'aspect ratio et le fov ont déjà été appliquées après avoir configuré le setup.

Puisque vous avez laissez la case "Toujours utiliser cette option" décochée en lançant le jeu depuis steam, vous pourrez toujours y accéder si besoin.


Etape 2 : Modification de la distance de la caméra avec le patch


Ouvrez l'archive téléchargée, puis copiez l'exécutable "widescreen_tomb_raider_2345.exe".

Collez le dans le répertoire du jeu directement à la racine.

Puis exécutez le.


On arrive sur cette fenêtre :















Décocher la case relative à l'aspect ratio en format widescreen et cocher la case liée à la distance de la caméra :















Sur mon écran, j'ai trouvé un réglage équilibré à 2000.

Rendez vous dans la section captures d'écran pour vous donner un ordre d'idée, puis testez chez vous.

Cliquez sur Apply après avoir définie la valeur.


Une fenêtre s'ouvre vous indiquant que la modification a bien été effectuée :















Ne tenez pas compte du message vous indiquant que le fix relatif à la caméra n'a pas été utilisé.

Pour information et bien que nous n'utiliseront plus le launcher de Tomb4 avec ce patch, cocher la case relative au fix du fov casse le launcher de Tomb4, donc attention à ne pas cocher accidentellement une autre case que celle relative à la distance de la caméra.

En effet, toutes autres modications annexes de l'éxécutable pourrait causer des problèmes en jeu avec Tomb4.
10/ Configuration en jeu et fin de partie
1) Configuration des touches

Si les touches ne sont pas bien mémorisées, configurez les en jeu plutôt que par le menu principal.
Cela devrait régler le problème.


2) Pour accéder au menu de Tomb4 et quitter le jeu

Avec la touche P du clavier, vous accéderez aux options spécifiques de Tomb4 en jeu, et c'est également dans ce menu que vous pourrez quitter le jeu proprement.
11/ Captures d'écran
Cliquez deux fois pour agrandir.

Affichage par défaut sans réglage du setup - Dg Vodoo + Tomb4
















Lara semble écrasée, ainsi que Von Croy et l'environnement.


Affichage après réglage du setup - Dg Voodoo + Tomb4
















L'aspect ratio est bien pris en compte ainsi que le fov.


Affichage après modification de la distance de la caméra à 2000 - Dg Voodoo + Tomb4 + patch widescreen
















La distance de la caméra augmentée permet d'élargir le champ de vision et donc d'augmenter le fov.


Traduction FR de Tomb4 - Menu principal
















Menu Tomb4 accessible depuis le menu principal et en jeu































Menus en jeu
















12/ Conclusion et retours
J'espère que ce guide vous a plus et qu'il vous permettra de profiter de la version originale de Tomb Raider IV dans les meilleures conditions !

N'hésitez pas à me laisser un petit pouce en l'air et/ou une évaluation si vous avez aimé ce guide et qu'il vous a été utile !

Vos commentaires permettant d'améliorer la qualité de ce guide sont bienvenus ;)

Bon jeu à tous ! =)
13/ Autres mods alternatifs
1) Open Tomb et Tomb engine 1.9

https://opentomb.github.io/

Non testé et semble être en développement depuis de nombreuses années.
14/ Configuration de tests
Configuration principale :

AMD Ryzen 5950x
RTX 3090 fe
Asus Crosshair VIII formula
Corsair MP600 pro XT 2to
16go GSkill DDR4 Neo 4000

LG 38WN95C-W (3840x1600)


Système d'exploitation :

Windows 10 22h2 build 19045.5247


Versions des mods utilisées :

Dg Voodoo : 2.84.1 du 22/12/2024

Tomb4 : 2.2.1 d'août 2023 - Patch FR 2.1

Patch widescreen : 1.7.6 du 07/08/2021


Plateforme testée :

Steam