安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
そういった理由であればゼロ幅スペースは残すようにします。
ただ翻訳段階では使いづらいのであとで埋め込む形が良さそうです。
誤作動があるなら単語などの区切りで入れたいですが、そうなると生成AIなど使わないと厳しいですね。
ちょっといろいろ試してみます。
ゼロ幅スペースは自動で改行させるために必要です。
開発者にお願いしてゼロ幅スペースで改行できるようにしてもらいました。
箇所によってはゼロ幅スペースがスペースの幅をもって表示されてしまうところもありますが、あまり贅沢はいえないので気が付いたところはゼロ幅スペース削除しています。
ただちょっと気になることがあります。
私も何かできたらと思いxmlなどを覗いてみたのですが、日本語の文字の間にいわゆるゼロ幅スペース(Unicode「U+200B」)が入っているようなのですがこれは必要なものなのでしょうか。
メモ帳やVScodeでは表示されませんがカーソルキーで1回ずつ移動させると2回操作しないとカーソルが次の文字に移りません。他のエディタによっては空白に見えるようです。
ご確認頂ければと思いコメントさせていただきました。
嬉しくて気が狂いそうです!
ありがとうございます。
先日のアップデートでベータにしなくてもMODが使えるようになりました。
日本語化できました
これでゲームの理解深まり
ありがとうございました。
困った時は宜しくお願い致します。
ベータにする必要があります。
beta-v1.2.9.3です。