RimWorld
27 次評價
pphhyy BoneReapers 繁简中文化
   
獎勵
加入最愛
已加入最愛
移除最愛
檔案大小
發佈於
更新時間
1.008 MB
2024 年 8 月 26 日 上午 6:37
7 月 5 日 下午 6:04
3 項更新註記 (檢視)

訂閱以下載
pphhyy BoneReapers 繁简中文化

描述
Chinese localization for pphhyy's BoneReapers.




pphhyy BoneReapers 繁/簡中文化 (zht+zh)

模組說明:

1. 本模組為pphhyy BoneReapers模組中文化,請置於原模組下方。

*本人翻譯時大量參考了網路上戰鎚AoS殮骨骸軍陣營介紹及軍書翻譯(感謝大佬們),請注意,原作者並沒有完全套用殮骨骸軍裡面的名詞和單位名,而是另外用一套自創的命名規則,但實在太難翻了而且非常不直觀,我糾結了2週後索性直接找比較相近的骸軍單位名稱來對應...故本模組翻譯內容絕對會偏離原作者的原意,不喜可自行對照原文修改成你喜歡的名稱。


2. 前置及聯動模組如下(△代表提供聯動內容,但非必要前置):

DLC:Royalty△
DLC:Ideology△
DLC:Biotech
Vanilla Expanded Framework
Community Framework
[SYR] Processor Framework
pphhyy's Lightless Empyrean△
pphhyy BoneReapers


3. 推薦與以下模組一起遊玩,雖然目前沒有發現甚麼聯動內容,但原作者保證模組間無衝突(排序無特殊要求):
The Profaned
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3202008037
Dark Ages : Crypts and Tombs
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2963826335


4. 原模組pphhy版僅支援1.5(且不再更新),如為1.6玩家請改訂閱ReMarrowed版,1.6不需要Community Framework前置。







原模組特色簡介:

1. 受Warhammer -Age of Sigmar- 的Ossiarch Bonereapers陣營所啟發,原模組提供:
(1)殮骨骸軍陣營及專屬開局腳本。
(2)新增一系列研究和工作台;人類原骨、野獸原骨、低階靈魂、靈魂精魄、骨錠、冥鐵錠等製作/建造用材料。
(3)5種可製作的骸軍(異種人)、相關義肢及提升能力用的植入物。
(4)5種可製作且功能各異的畸變生物(與pphhyy's Lightless Empyrean聯動可製作該模組的2種生物)。
(5)2系列武器及許多可升級的裝甲和盾牌。
(6)1套與Lightless Empyrean布料聯動的服裝。
(7)幾款骨鑄家具*。
(8)1種食物和1種可釀製酒飲。

*太陽燈尚在製作中,某些物品或配方描述尚未完成。


2. 規劃未來新增更多種生物、裝備...還有說好的香甜玉米脆片(X)。


3. 不支援CE。
6 則留言
forthespirit  [作者] 7 月 5 日 下午 6:43 
1.6版修改了骸軍們的製造方式:需要建造「冥儀拼骨魂爐」>點選start growth>選擇要生產的軍種/骸鑄動物,因為作者沒給翻譯接口,相關功能選單文字目前無法翻譯,已經反映給原作者。
forthespirit  [作者] 7 月 5 日 下午 6:18 
原前置模組pphhy版僅支援1.5(且不再更新),如為1.6玩家請改訂閱ReMarrowed版~

@RUA Facial Animation的問題可以從[NL] Facial Animation的設定頁面關掉特定xenotype的臉部動畫貼圖~~~
RUA 3 月 27 日 上午 7:01 
悲,我回去看了一眼,原mod好像再也没有更新过了
forthespirit  [作者] 2024 年 9 月 6 日 下午 6:42 
@RUA
沒錯是Facial Animation的問題,原模組那邊已經有人反映給作者了,等修正QQ
RUA 2024 年 9 月 1 日 上午 1:39 
感谢汉化,但是我打这个mod时,mod种族会显示一张人脸而不是对应的头骨,不知道是不是动态表情的锅。:csgohelmet:
神说万岁 2024 年 8 月 26 日 上午 6:54 
汉化这么快,牛的