订阅以下载
Избушка на курьих ножках\The hut on chicken legs

RUS:Избу́шка на ку́рьих но́жках — жилище (изба) Бабы-яги в русских волшебных сказках. «Избушка о куриной ножке, об одном окошке, с крытым красным крыльцом»; «на куриных лапках, на веретенных пятках»— стояла в лесу на двух огромных куриных ногах, которые поворачивали избушку по первому требованию «добра молодца» («Избушка, избушка, повернись ко мне передом, к лесу — задом», «Избушка, избушка! Стань к лесу задом, ко мне передом», «Повернись туды дворцом, сюды крыльцом», «Воротись, избушка, к лесу глазами, ко мне, молодцу, воротами»).

Место перехода из земного мира в потусторонний мир; поворачиваясь, избушка открывает свою дверь то в мир живых, то в мир мёртвых, поэтому герой не может ступить на землю потустороннего мира и вынужден идти по нитке разматывающегося клубка. Охраняет избушку Баба-яга.

ENG:Hut on chicken legs — the dwelling (hut) of Baba Yaga in Russian fairy tales. "A hut with a chicken leg, about one window, with a covered red porch"; "on chicken legs, on spindly heels" — stood in the forest on two huge chicken legs that turned the hut at the first demand of "good fellow" ("Hut, hut, turn to me in front, to the forest — backwards", "Hut, hut! Stand with your back to the forest, in front of me", "Turn around like a palace, like a porch", "Come back, hut, to the forest with your eyes, to me, well done, with the gate").

The place of transition from the earthly world to the other world; turning, the hut opens its door to the world of the living, then to the world of the dead, so the hero cannot set foot on the land of the other world and is forced to walk along the thread of an unwinding tangle. Baba Yaga guards the hut.