PixPhys
评价数不足
pixphys汉化补丁VER1.0.2(简体中文)——pixphys Chinese (Simplified) Language Pack
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
55.990 MB
2024 年 7 月 2 日 上午 8:39
2024 年 7 月 5 日 上午 4:33
2 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
pixphys汉化补丁VER1.0.2(简体中文)——pixphys Chinese (Simplified) Language Pack

描述
请先删除源文件夹(游戏根目录)中的BeplnEx文件夹后再进行解压操作!!!如没有BeplnEx文件夹无需进行本操作
请先删除源文件夹(游戏根目录)中的BeplnEx文件夹后再进行解压操作!!!如没有BeplnEx文件夹无需进行本操作
请先删除源文件夹(游戏根目录)中的BeplnEx文件夹后再进行解压操作!!!如没有BeplnEx文件夹无需进行本操作


简介
PixPhys汉化补丁VER1.0.2(简体中文)——PixPhys Chinese (Simplified) Language Pack,
关键词:中文,zh_cn,汉化,translate,Chinese translation
基于XUnity.AutoTranslator插件制作的游戏(简体中文)汉化补丁

使用说明
1. 订阅后等待下载完成,随后即可在路径【steam\steamapps\workshop\content\1558100\3278775268】或【steamlibrary\steamapps\workshop\content\1558100\3278775268】找到汉化补丁压缩包。
2. 选择符合自己游戏版本的压缩包。
3. 随后解压至游戏根目录【steam\steamapps\common\PixPhys】即可使用。

注意事项
1. 注意游戏版本,不要选错了压缩包。
2. 请将压缩包内三个文件直接放入源文件,否则不会起效。
3. 本补丁会随游戏版本同步更新,更新时请重新在文件夹中找到补丁。谢谢!
4. 据各位反馈,部分游戏内多变动文本会使得汉化在一段时间加载后才会生效,这个问题其实是汉化补丁的机制问题,我目前实在是没有能力根治,你可以在进入地图后暂停一段时间来使得文本固定方便汉化检索,文本固定就会方便汉化检索使得汉化生效;)

现有问题
1.本补丁有部分未汉化部分,但不影响游戏体验(可能)
2.摄像机跟踪物体时可能显示为英文,后续更新会尝试解决

更新日志
20240705:第三次更新,优化文件格式,重新润色部分翻译
20240701:第二次更新,修改了一些翻译错误的文本,更换了翻译文本显示方式
20240630:第一次更新,花了一天的时间检查文本,实在是心有余而力不足,最近比较忙,之后(暑假)有空会更新

Q&A
Q: 根目录是什么?
A: 根目录是steam\steamapps\common\pixphys。你也可以通过右键库中的pixphys,随后点击选项中的管理→浏览本地文件打开。


交流途径
如找不到文件夹或者说汉化补丁没用
请加入QQ群:
pixphys一群:980633780

本群并非汉化补丁交流群,但本人也会在此同步更新汉化补丁
至今为止遇到的一切"没用"情况皆为自行使用补丁时出现错误步骤而并非补丁问题.谢谢.


paratranz汉化项目
如果你有余力,愿意为更好的汉化付出一份力,请来我的paratranz汉化项目!
If you have any spare capacity and would like to contribute to a better localization, please come to my paratranz localization project!
PixPhys 游戏英文汉化 [paratranz.cn]

This is a Chinese translation packet.my English is poor
sorry.
Pls be polite.
thank u.
And hope u have a good time ;)
2 条留言
Skittle_320 3 月 14 日 下午 8:07 
超棒
melonTMD 2024 年 11 月 16 日 下午 11:52 
Well done!