商店页面
Sid Meier's Civilization V
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Sid Meier's Civilization V

商店页面
Sid Meier's Civilization V > 指南 > General Cat 的指南
评价数不足
Простой способ русификации Civilization V для Linux и Steam deck.
由 General Cat 制作
Самый простой способ запустить игру с русской локализацией на Steam Deck (Steam OS). Не нужно ничего скачивать или копаться в игровых файлах, все настраивается в пару кликов в игровом режиме на странице игры.
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
General Cat
离线
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2023 年 10 月 12 日 下午 10:21
2024 年 3 月 16 日 上午 11:15
742 不重复访客数
16 当前收藏人数
指南索引
总览
Кратко и по сути 
留言
Кратко и по сути
При запуске цивы на деке по умолчанию запускается версия для Линукс, которая не имеет в себе русской локализации. Однако это легко фикситься внутри самой Steam, без использования сторонних ресурсов.

В библиотеке Steam, заходим на страницу игры (там где кнопка "играть"), далее нажимаем: настройки (шестеренка справа) - свойства - совместимость - ставим галочку там где "принудительно использовать выбранный инструмент совместимости" - выбраем в списке "Proton Experimental". (Вероятнее всего будет работать и с другой версией протон)

После этого Steam загрузит файлы и нужно в настройках выбрать русскую локализацию, для этого снова на странице игры заходим: настройки - свойства - общее - язык - Русский.
Либо изменить язык в настройках самой игры.

Профит, игра русифицированна!

Подробнее в скриншотах:
7 条留言
< >
capybarov 2024 年 5 月 13 日 下午 11:41 
Всё-таки вернулся на нативную линукс-версию, которую можно русифицировать по соседнему руководству.

Никаких дополнительных шрифтов там устанавливать и настраивать не требуется - они сразу "из коробки" красивые и читаемые. Также нативная версия позволяет выставить максимальные настройки графики и не добавляет ненужный лаунчер.

В общем, товарищи со стим деком, не ищите лёгкого пути. Нативная версия на порядок лучше и приятнее, чем Windows-версия, которую можно запустить через Proton.
SavAr 2024 年 4 月 23 日 上午 6:34 
Храни вас господь...👍
capybarov 2024 年 4 月 23 日 上午 6:26 
Чтобы улучшить стандартные русские шрифты на steam deck, можно по этой инструкции прописать:
<FontName>Tahoma</FontName>
<FontWidthScale>0.38</FontWidthScale>
<FontHeightScale> 0.88</FontHeightScale>

Может кому пригодится.
Carlos Puebla 2024 年 3 月 17 日 下午 11:46 
по сути это дозагрузка windows файлов где и есть русский язык, гайд хороший))
General Cat  [作者] 2024 年 1 月 26 日 上午 2:21 
Abraham, исправил и немного переработал руководство.
Abraham 2024 年 1 月 25 日 上午 2:24 
не слева а справа*
Abraham 2024 年 1 月 25 日 上午 2:22 
Немного не верный гайд. И не хватает скринов.

Вам нужно поменять на Proton Experimental потом после дозагрузки файлов найти игру в библиотеке и нажать на шестеренку - свойства - общие (слева будет выбор языка).
А так да метод рабочий.