订阅以下载
[FR] Cataph's Southern Realms (TEB)

Traduction française du mod Cataph's Southern Realms (TEB) de Cataph. Pensez à le remercier.

Ce mod nécessite le mod original. Toutefois, il ne causera absolument aucun problème si vous l'installez sans ce dernier, il n'aura simplement aucun effet si ce n'est d'alourdir inutilement vos chargements en jeu. Total War Warhammer étant un jeu plutôt exigeant de base, je vous déconseille d'ignorer ce détail.

N'hésitez pas à me poser la moindre question ou à me faire part d'un quelconque problème ou d'une erreur.


NOTES :

• Il reste uniquement les descriptions des compétences de dévotion à traduire. Honnêtement, je suis trop tenté de mettre des textes du lore officiel.
  
  
• J'ai un peu aéré la présentation du texte affiché au lancement d'une nouvelle campagne qui explique comment jouer les Royaumes du Sud. Dans le mod d'origine, tout est écrit d'un bloc.
  
  
• Cataph a nommé les factions de Leonardo Catrazza et Marco Colombo : Compagnie de l'est d'Inja & Compagnie de l'ouest d'Inja. Le truc c'est que Catrazza est situé complètement au nord d'Inja, même pas un peu au nord-est, et Colombo est en Lustrie...
  
  Je les ai renommé Compagnie orientale de Catrazza & Expédition de Colombo, car je trouvais ça un peu perturbant, surtout pour Colombo.
  
  
• Cataph utilise des résumés écrits par lui-même plutôt que des extraits des œuvres de Warhammer pour décrire l'équipement officiel des personnages du mod.
  
  Afin de respecter son travail tout en ajoutant des détails du lore : j'ai fait un mélange entre ses propres textes et ceux du livre d'armée des mercenaires de la v5 (principale source du contenu du mod). En clair : les textes de Cataph sont toujours présents, j'ai uniquement remplacé des doublons par du lore recopié mot pour mot des livres.