*скриншоты со Steam Deck

День добрый, господа. Недавно я решил поиграть в свой любимый Fallout 3: Game of the Year Edition на Steam Deck. Естественно, мне захотелось пройти игру на русском языке (которого нет в Steam-версии) в переводе от "1С-СофтКлаб", а соответственно мне нужно было "Золотое издание" (которое, кстати, на Windows 11 уже не работает, в отличие от Steam-версии). Начал я искать русификаторы и столкнулся с массой проблем: exe-инсталляторы не очень хотели работать на SteamOS, русификаторы текстур переводили на русский абсолютно все текстуры в игре (а некоторые нужные - наоборот не переводили). В общем, потанцевав с бубном, я понял, что это не вариант. И решил ещё немного потанцевать с бубном, но уже сделав свой максимально простой в установке русификатор. Ведь Fallout 3: Game of the Year Edition в Steam без русского языка, а Fallout 3. Золотое издание (его русская версия) уже неработоспособна. У меня получилось. Ничего лишнего, только оригинальная русификация игры, как в 2008/2010 годах.


Правда, могут быть и замечания - с радостью прислушаюсь, ведь файл вышел достаточно громоздким и может содержать много лишнего помимо ненужного. Но зато максимально прост в установке, универсален и работает.

Русификатор создан самым простым методом и так же просто устанавливается, хотя, конечно, к нему может быть очень много замечаний из-за того, что это чуть ли не скачивание игры два раза.

1. Для начала, нам надо установить Steam-версию игры, произвести первый запуск и выйти.
   
   
2. Далее, надо найти папку с игрой. Месторасположение:
   
   Steam Deck*

   /home/deck/.steam/steam/steamapps/common/Fallout 3 goty/

   Windows

   *Директория Steam*:\steamapps\common\Fallout 3 goty
   
   *на Steam Deck должен быть открыт доступ к стрытым папкам.
   
   
3. Далее нужно удалить папку Data (на всякий случай, временно в корзину).
   
4. Заместо удалённой папки, вставляем туда эту же папку из архива с русификатором.
   
   Google Drive[drive.google.com]

   MEGA[mega.nz]
5. После завершения, запускаем игру и проверяем.
   
6. После проверки, можем удалять, как папку Data из корзины, так и сам архив с русификатором.
   
7. Приятной игры в Fallout 3. Золотое издание - на русском языке и рабочее!

На всякий случай я добавил в архив отредактированный файл FALLOUT.ini для того, чтобы не возникали вылеты игры на многоядерных процессорах. Если возникает проблема - просто замените этот файл в папке, где он находится:


Приятной игры. С радостью приму Ваши замечания и пожелания.