商店页面
Crusader Kings III
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Crusader Kings III

商店页面
Crusader Kings III >  创意工坊 > Twilyphilia 的创意工坊
31 个评价
More Province's Expanded Rus
描述 讨论1 留言43 改动说明
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Historical, Map, Translation
文件大小
发表于
更新日期
7.257 MB
2023 年 6 月 4 日 上午 6:49
8 月 1 日 下午 8:48
38 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
Twilyphilia
在线
查看所有由 Twilyphilia 和其他人创建的 93 个合集（也许有些被隐藏了）
4,352 不重复访客数
487 当前订阅者
60 当前收藏人数

订阅以下载
More Province's Expanded Rus

在 Twilyphilia 的 1 个合集中
Переводы модификаций от Twilyphilia
15 件物品
描述
Перевод модификации на русский.
Обязательно поставьте оригинальный мод, здесь только файлы локализации.

В переводе полно неточностей и корявых моментов. Увы из-за постоянных изменений в оригинальных файлах(не добавление строк, а прям перелопачивание порядка) я сильно запутался в порядке файла с титулами. Но провинции и титулы должны быть переведены полностью. Названия же титулов могут понравиться не всем и могут не соответствовать реальным, так что принимаю полную критику и советы по исправлению.

Переводы, из которых брал некоторые файлы, перевод строк имён:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3534498565
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2929252219
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2218891628

Состояние: перевод в целом - играбильный(названия провок относительно нормальные, не прогнаны через машинный перевод, в основном транслитерация, в этом плане более менее достойно).
热门讨论 查看全部（1）
0
2023 年 6 月 8 日 上午 4:42
置顶： Ошибки перевода
Twilyphilia
43 条留言
< >
snow strippers 9 月 23 日 下午 3:52 
Каракитай в самой поздней дате не переведен
Twilyphilia  [作者] 8 月 1 日 上午 8:19 
Вернулся к переводу, на этих выходных выпущу обновление
Twilyphilia  [作者] 5 月 6 日 上午 10:35 
@Lin Nacume перевод заморожен, пока я не вернусь в крусаков или до выхода Азии.

Вообще если кто-то перевод вместо меня продолжит/исправит, это будет неплохо.

Максимум могу с английскими названиями и строка обновить, чтоб код по глазам не бил, но всё равно значительная часть будет без перевода.
Lin Nacume 5 月 4 日 下午 8:46 
Перевод устарел, после выхода обновления под крайний патч с кочевниками появились новые герцогства и графства в степи. Отображаются сейчас как строчки кода. Например графство c_lozova и герцогство D_red_levedia
Twilyphilia  [作者] 4 月 7 日 下午 8:02 
Перевод заморожен до выхода обновления с Азией и последующего обновления мода.
Twilyphilia  [作者] 3 月 4 日 下午 2:47 
Перевод обновлён, в этот раз вроде уже +/- всё переведено, остались только имена из MB+, но они вроде бы без самого MB+ в игре не проявляются, так что не в приоритете.
Twilyphilia  [作者] 2 月 22 日 上午 5:59 
@warrior of zion, если ты про названия и описания на английском, то мод просто не допереведён, если же в игре отображаются в техническом виде, то такого быть не должно. Желательно конкретный пример написать, чтоб от него отталкиваться. Про Индию знаю(много баронств без перевода), там два файла жирных с названием провок, до отпуска лень прикасаться. + ещё имена Династий надо поправить.
Zilberman 2 月 22 日 上午 3:46 
Привет , раньше была проблема с формой обращения , а теперь с именами провинций и зданий.Заранее спасибо
Twilyphilia  [作者] 1 月 16 日 下午 2:44 
Перевод обновлён.
shlejma 1 月 12 日 下午 5:25 
Большое спасибо за перевод данного мода.