商店页面
Half-Life: Alyx
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Half-Life: Alyx

商店页面
Half-Life: Alyx >  创意工坊 > ponaromixxx 的创意工坊
2,352 个评价
Russian dub from GamesVoice Studio
描述 讨论4 留言227 改动说明
138
24
81
13
72
25
23
39
34
16
8
6
23
20
4
11
8
8
5
5
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Addon Type: Game Modifications & Replacements
Game Content: Sounds
Gameplay Genre: HL:A Campaign-like
Theme: Valve Games
Length: Short (less than 20m)
Difficulty: No Combat
标签： Alyx Addon, Other Environment, Other Enemies
文件大小
发表于
更新日期
675.194 MB
2023 年 5 月 24 日 上午 12:54
2023 年 5 月 27 日 上午 3:55
5 项改动说明 （ 查看 ）
链接
在 Youtube 上 (External link)
创建者
Levor
离线
ponaromixxx
离线
yarikrl
离线
von Schröder
离线
查看所有 90 个合集（也许有些被隐藏了）
63,039 不重复访客数
36,243 当前订阅者
2,256 当前收藏人数

订阅以下载
Russian dub from GamesVoice Studio

描述
Description

This modification adds a full professional Russian dubbing from GamesVoice studio to the game.

Localization is available both as a separate installer and as a modification in the Steam Workshop. For those who want to start the passage with the NoVR mod, we recommend using the version from the Workshop.

Official website of the localization studio: https://www.gamesvoice.ru


Credits
Main team:
  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Роман Малафеев: сортировка текстов
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • anarh1st47: спонсор проекта

VO actors:
  • Анна Киселёва — Аликс Вэнс
  • Дмитрий Филимонов — Рассел
  • Александр Груздев — Илай Вэнс
  • Владислав Копп — Вортигонты
  • Никита Прозоровский — G-Man
  • Михаил Мартьянов — Ларри
  • Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
  • Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
  • Юлия Горохова — Ольга
  • Алексей Гнеушев — Комбайны
  • Илья Исаев — Комбайны
  • Сергей Пономарёв — Комбайны
  • Сергей Казаков — Комбайны
  • Михаил Георгиу — Дрон Рассела

Special thanks:
  • Recording Studios "Ravencat"
热门讨论 查看全部（4）
66
5 月 4 日 上午 9:26
Работа с NoVR-модом
Levor
14
1
2024 年 9 月 22 日 上午 8:36
Активация русской озвучки
BRO
4
2023 年 5 月 29 日 上午 2:18
Работают ли достижение?
kram-1
227 条留言
< >
Jeb Daniel's 10 月 28 日 上午 11:45 
озвучка как с хл2, очень понравилась, все работает, уважаю разработчиков аддона
:steamhappy::steamhappy::steamhappy:
Esgal 10 月 7 日 下午 1:07 
Габен всемогущий, как круто!
baeva2346 10 月 6 日 上午 7:58 
Классный адонн мне понравилось до этого читать субтитры не было времени а потом не понимал что мне делать и устоноовив этот адонн стало легче так и озвучка очень классная :steamthumbsup::balloon::missing:
Article.zcz0 10 月 5 日 上午 1:56 
что делать я скачал но у меня до сихпор все на англиском
Кто-же кто-же 9 月 22 日 下午 12:10 
Бооже, почему так круто??
Юрец 9 月 17 日 上午 9:33 
фаил заменил и неработает
Генерал-Пуся 9 月 5 日 下午 2:07 
жаль что gman'а озвучивал не Олег Федоров которого я привык слышать с хл2 но в аликс тоже отлично звучал
Генерал-Пуся 9 月 5 日 下午 2:04 
отличная озвучка всё топ спасибо за этот прекрасный мод:steamhappy:
KoTenila 7 月 30 日 下午 1:45 
Отличная озвучка. только в финале с г-маном тишина
Slizik 7 月 20 日 下午 3:25 
Лучшие!Спасибо!