商店页面
Left 4 Dead 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Left 4 Dead 2

商店页面
Left 4 Dead 2 >  创意工坊 > spider 的创意工坊
48 个评价
ULTRAKILL: V1 Voicelines (Nick) [SUBTITLES]
描述 讨论0 留言23 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Survivors: Survivors, Nick
文件大小
发表于
更新日期
1.293 MB
2023 年 4 月 23 日 上午 2:53
2023 年 5 月 2 日 下午 12:16
4 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
spider
非 Steam 游戏中
查看所有 786 个合集（也许有些被隐藏了）
7,604 不重复访客数
1,916 当前订阅者
289 当前收藏人数

订阅以下载
ULTRAKILL: V1 Voicelines (Nick) [SUBTITLES]

描述
This is an optional subtitle pack for the V1 Voicelines (Nick) addon.

INSTALLATION INSTRUCTIONS — PLEASE READ THIS
To install the subtitles, you'll need to extract them from the .vpk manually. This will take 10 minutes at most. You'll need GCFscape[nemstools.github.io]for this.
After you've downloaded GCFscape, follow the instructions below:

Locating the .vpk file and extracting subtitles
1. To locate the .vpk, you'll need to navigate to your game's installation directory

on Windows it's C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Left 4 Dead 2
on Linux it's /home/$USER/.local/share/Steam/steamapps/common/Left 4 Dead 2

2. After entering your game's installation folder, go to: /left4dead2/addons/workshop/

3. Locate the file 2966116375.vpk
This is the file that contains the subtitles

4. Open the file. If prompted, select GCFscape as the opening method

5. Drag subtitles_english.dat from the mod's .vpk into a folder of your choice, preferrably the desktop

Making a backup of default subtitles and disabling dlc1 subtitles

6. After performing steps 1-5, go to /left4dead2/resource/, and locate subtitles_english.dat

7. Rename subtitles_english.dat to subtitles_english.dat_old (or any extension of choice, just make sure it's not .dat)

8. Do the same to the subtitles_english.dat in /left4dead2_dlc1/resource/ in order to disable subtitles from the Passing DLC
(You have to do this, because for some reason you just canNOT replace the Passing subtitles, believe me, I tried, it's not possible, so the only option is to just disable them, and as such, they won't appear in game)

Installing the subtitles from the mod

9. After performing all of the steps above, simply drag the subtitles_english.dat from the mod into the /left4dead2/resource/ directory
23 条留言
< >
spider  [作者] 6 月 22 日 下午 1:17 
you can leave them alone, the mod's files replace only the base subtitles if i recall correctly.
if i remembered wrong and there ARE subtitles for the other DLCs in the mod then you can replace those, but otherwise just leave them alone
PlushtrapDeath 6 月 22 日 下午 1:16 
And, what about the other DLCs?
spider  [作者] 6 月 22 日 下午 1:07 
i haven't played l4d2 in a while so i'm not sure if there are any other instances of subtitles_english.dat (like in some other directories or whatnot), but if there are then you can just leave them alone
spider  [作者] 6 月 22 日 下午 1:05 
you need to replace the subtitles_english.dat file in the /left4dead2/resource/ directory with the mod's subtitles_english.dat.

if you do just that you'll have the modded subtitles for the base game and the regular subtitles for the Passing DLC, which don't match up with the voicelines from the mod.

unfortunately modding the Passing subtitles is impossible for some reason, so in the readme I just wrote that you should delete the subtitles_english.dat in the /left4dead2_dlc1/resource/ directory.

this will cause the passing voicelines to simply not have subtitles. if you need subtitles you can just not delete the file in the DLC directory.
PlushtrapDeath 6 月 22 日 上午 11:54 
Yes, I meant the passing DLC. Btw, do I only need to replace the Passing DLC ones, or all others too???
spider  [作者] 6 月 22 日 上午 11:52 
what do you mean exactly by "story subtitles"?
it could be that you mean the subtitles from the Passing DLC, and those don't work because it's for some reason impossible to mod them, so I included a step in the instructions to just disable them.
if you mean the subtitles in general it might be some sort of mod conflict or something - in any case it's not really within my abilities to really answer that as the issue wouldn't stem from my mod.
if it's a mod conflict, disable all mods, and then enable them one by one to see which one screws up the subtitles.
PlushtrapDeath 6 月 22 日 上午 9:51 
Got a little problem; the story subtitles stopped working, can you help with that? I'd like to understand it as I have a low volume and play whilst in a call
sand2 2024 年 11 月 23 日 上午 9:00 
dude the english_subtitles.dat doesnt exist
How wild... 2024 年 9 月 8 日 下午 12:07 
can someone do a YouTube video on how to do this
-Delta- 2024 年 3 月 25 日 下午 3:47 
Thanks :D