商店页面
Cities: Skylines
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Cities: Skylines

商店页面
Cities: Skylines >  创意工坊 > Той шо вимовив ў 的创意工坊
评价数不足
Ukrainian Localization Mod (Українська)
描述 讨论1 留言13 改动说明
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Mod
文件大小
发表于
1.784 MB
2023 年 4 月 16 日 上午 5:13
1 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Той шо вимовив ў
离线
查看所有 6 个合集（也许有些被隐藏了）
899 不重复访客数
106 当前订阅者
11 当前收藏人数

订阅以下载
Ukrainian Localization Mod (Українська)

描述
Призупинив локалізацію, через особисті причині. Якщо хтось хоче продовжити переклад, то просто беріть мій файл перекладу

Українська локалізація для Cities: Skyline

Наразі я переклав близько 10% від загального обсягу тексту
-Майже всі назви об'єктів
-Майже весь інтерфейс
-Почав переклад опису об'єктів
-Повний переклад транспорту

Ця сторінка являється більше заглушкою, через нестабільність самого моду. Скоріше за все з ним можуть виникнути проблеми. Локалізація собою являє один файл, але в майстерню не можливо просто її залити, тому потрібно писати скрипти. Я взяв за зразок скрипт, який добавляє Тайську локалізацію, але як відбувається заміна файлу на українську виникають проблеми. Я пробував розібратися в коді, але я не можу знайти проблеми, можливо хтось має досвід роботи з бібліотеками Colossal Order. Посилання на гіт з кодом :
https://drive.google.com/file/d/1XJIQOnrUQAQfRT91DcN6uNbvoKz66kDQ/view?usp=drive_link

Інструкція по ручному встановленню локалізації

1 Перейдіть на гіт і скачуєте файл ua.locale
2 Відкрийте в папці Cities_Skylines\Files\Locale, там будуть находитися і інші локалізації
3 Просто перемістіть туди файл ua.locale, якщо він там вже є то замініть

Також створив обговорення, в якому можна вказувати про помилки перекладу. Так як обсяг доволі великий, а я роблю його сам, тому скоріше за все буде багато помилок.

Після цих простих кроків ви можете грати з українською мовою, просто включивши її в налаштуваннях гри. Переклад ще не завершений, але я працюю над ним.
热门讨论 查看全部（1）
0
2023 年 4 月 19 日 下午 1:31
Помилки перекладу
Той шо вимовив ў
13 条留言
< >
Той шо вимовив ў  [作者] 2023 年 10 月 31 日 上午 3:07 
https://github.com/hanskurppa/csfi

exe файл робить переформатування, думаю не тяжко розібратися
Той шо вимовив ў  [作者] 2023 年 10 月 31 日 上午 3:05 
Пошукаю, скину сюди посилання
DiD 0LEKSA 2023 年 10 月 31 日 上午 2:57 
Маю питання: чи маєте ви доступ до застосунку, за допомогою якого можна файли .locate переформатувати у .po

Це нібито офіційний застосунок. Для азіатських перекладачів.
Той шо вимовив ў  [作者] 2023 年 10 月 30 日 上午 9:40 
Ну ще абсолютний ігнор від видавця теми локалізації теж мені набрид, бо парадоксам багато де писали за локу, навіть деякі наші блогери які мають з ними контакт. Я наприклад до OldBoi'я звертався, як знаю він не отримав відповіді від них
Той шо вимовив ў  [作者] 2023 年 10 月 30 日 上午 9:40 
Деяким модераторам на форумі парадоксів не подобалось, що я говорив з західними людьми чому локалізація ігор, тим паче таких як Cities, це не дорого і не тяжко. Чому ми хочемо локалізацію, а не по причині, шо бідні та нещасні. Пару раз отримав бан. Так шо подумав, до курчої мати того видавця. Тим паче, ігри вони останні 5 років випускають жахливі, друга частина CS тому підтвердження.
Alex Stain 2023 年 10 月 30 日 上午 9:03 
 Чи можливо дізнатися у вас в чому був конфлікт?
KalMar 2023 年 9 月 19 日 上午 8:10 
Дякую Вам за мод.
Той шо вимовив ў  [作者] 2023 年 8 月 12 日 上午 8:44 
Я закинув мод, через конфлікт який у мене виник з Patadox, я більше не зацікавлений у їх іграх. Файл з локалізацією знаходиться на git, якщо хтось зацікавлений може сам продовжити переклад
Winord 2023 年 8 月 12 日 上午 4:46 
Це ще живий мод, чи локалізацію закинули?
KlerKAAA 2023 年 5 月 26 日 下午 11:27 
Для швидшого перекладу краще створи сторінку на Crowdin. Я в свою чергу спробую максимально поширити це