商店页面
Dead Cells
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Dead Cells

商店页面
Dead Cells >  创意工坊 > xanax 的创意工坊
165 个评价
Українська
描述 讨论0 留言31 改动说明
4
6
5
2
3
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Language
文件大小
发表于
更新日期
2.120 MB
2023 年 3 月 18 日 上午 7:41
2023 年 3 月 18 日 上午 9:21
4 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
xanax
离线
查看合集（也许被隐藏了）
6,177 不重复访客数
1,987 当前订阅者
91 当前收藏人数

订阅以下载
Українська

描述
Всім привіт!

Це моя авторська українська локалізація до гри Dead Cells разом з усіма DLC. Завдяки їй ви зможете насолодитися цією прекрасною грою на рідній мові. В цьому моді я намагався перекласти всі діалоги так, щоб не позбавити гру її чудового (і саркастичного) гумору, а також спробував додати трохи української автентичності, використовуючи чисто українські слова.

За основу перекладу було взято оригінальний англійський текст. Також в деяких складних моментах я звертався і до французького перекладу, і для більшої милозвучності користувався тлумачними та синонімічними словниками.

В перекладі ще досі можуть бути недоліки, які я буду намагатися якомога швидше виправляти. Якщо ви помітите якісь з цих недоліків - пишіть мені або в коментаріях до мода, або в особисті в діскорд: BOY#3754

Сподіваюсь, що вам все сподобається) Гарної гри! Слава Україні!
31 条留言
< >
Girfil 9 月 22 日 上午 6:14 
O my fucking god як добре що я прогортнув сптск трохи нижче і побачив це! Я навіть не знав що у цій грі є модинг
Vad1mYos[UA] 9 月 22 日 上午 4:10 
Дякую)
♡𝐬𝐚𝐲𝐨𝐫𝐢♡ 9 月 15 日 上午 7:29 
люблю когда нет диванных политиков, а славяне не ссорятся и радуются друг за друга):resmile:
chaechae 8 月 28 日 上午 6:08 
Дякую за чудовий українізатор!
Alexios 7 月 19 日 上午 2:03 
Дякую за можливість грати на українській!
Terchi 7 月 17 日 下午 1:08 
Дякую!
danyukhin 7 月 1 日 上午 6:50 
дякую
Людисько 6 月 28 日 下午 1:28 
дякую за працю
Ksusfo 6 月 14 日 上午 5:16 
дякую за переклад,чи будете його оновлювати й на далі?
𝒯𝑜𝓀𝒾𝓈𝒶𝓀𝒾 6 月 1 日 下午 3:15 
Це дуже добре що я це знайшов але я хз як встановлювати ці всі моди:(((((