订阅以下载
Gladiator

中文翻译：茗记[weblate.cokoliv.eu]，协调援助：罗培玉[space.bilibili.com]

如果没有昵称为 Auronen[github.com] 和 Gratt[github.com] 的修改者，中文版就不可能诞生。

---

在现任国王雷曾哈特的授意下，普罗克斯莫命令手下突袭附近的定居点，抓捕一些人，然后由当地的角斗士在竞技场上屠杀。罗穆卢斯就是其中之一，他是被屠杀的马兰达村的唯一幸存者，主要目的是向国王复仇。幸运的是，他在旅途的开始阶段找到了一位盟友.…

这是 OrtegaX & Damianut & Gladiator Team 根据《剑与沙》（独孤剑客）游戏松散地进行的全面改编，其轴心是在帕纳马特王国的各个竞技场上举行的锦标赛。

它提供
长达 20 小时的游戏时间
带有支线任务的故事情节
四个竞技场中的数十场生死搏斗
专为该模组创作的原创配乐
全波兰语配音
原创脚本解决方案
新模型、纹理和音效
许多新物品
新世界
成就、复活节彩蛋
以及更多

模组也可在 ModDB 网站上下载。

说明与常见问题

技术说明

1. DX11
我们建议安装 DX11，以提高游戏的流畅度。

如果您使用的是 DX11，则会自动设置 "字体渲染"。为了正确显示成就，需要关闭该功能。为此，请使用 F11 键（游戏内），或在菜单中单击 "选项"、"图像 "更改任何值，然后按 "应用"（窗口右下角的按钮）。这将在 "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Gothic II\" 文件夹下创建一个名为 "UserSettings.ini "的配置文件。点击 "Edit（编辑）"，向下滚动到以下几行：

[FontRendering]
Enable=1

并将 “Enable=1” 更改为 “Enable=0”。

2 联盟。
Union 本身是系统包 2.0，因此您可以安装，但我们不保证所有插件都能正确运行。至于具体的插件，请参见：

Union_QuickLoot：推荐用于在水下吊起物体。请勿在水面外使用此插件，因为有些物体根本无法抬起，但在某些情况下。

Union_zFastSaveGame：我们建议不要安装。提高保存速度，但增加崩溃的频率。顺便说一句：按钮负责快速保存和加载：F7 和 F9。

Union_zUtilities ：可以，但在默认配置下，它会导致柱上点显示不正确。要修复，游戏内菜单包括：设置 -> 联合和插件 -> 状态栏和焦点 ->将状态栏值模式设置为 OFF

不要在过场动画中使用游戏加速。

Union_MarvinHelper ：除非您确信使用它的所有效果，否则我们建议您不要使用它。

Union_zNoFriendlyFire ：不鼓励，因为脚本中已经设置了击中特定NPC的阻止。

3. 沃恩·塞洛瓦尼
您可以在设置菜单中启用它。
您可以使用自由瞄准，这应该在游戏设置的菜单中设置。自由瞄准允许您在瞄准和射击时使用弓箭或魔法四处移动。弓箭击中头部会增加两倍的自由瞄准伤害。
但是，自由瞄准需要熟练使用鼠标。然而，随着灵巧性的增加，弓张紧时间越来越短。

4. 语言版本
语言版本可在启动器右上角进行设置。点击 "角斗士"后

---

• Scripts: Damianut
  
• 3D graphic: Triber
  
• Music: BadamB
  
• Level Design: Damianut
  
• Improving worlds model: Triber
  
• Logo: Sporthistoriker (Feuerbarde)[forum.worldofplayers.de]
  
• Scripts advices: Auronen[weblate.cokoliv.eu]
  
• Testers: Dee, Daurgon, Auronen, Leu Daniel Andrei, gothic1210, Buzka555
  
• Song from Easter Egg in a village: Kistru

• LookAS - Rezenhart, Skalum, Sauran, Elder, Arena manager in Gladiators Bay, Crazy spectator
  
• Mikołaj Paluszek - Igor, Hunters's Boss, Prison guard
  
• Łajka-THVN - Royal envoy
  
• Michał Decowski - Garg, Jinks, Prison guard
  
• Damian Kędzia - Carl, Sparky, Gate guard in Gladiators Bay, Prison guard
  
• Damian Kierstan - George, Prison guard
  
• Kamil Józaf - Wilgo, Prison guard
  
• Kadukowo - Poltar, Moltar, Guard
  
• Sylwester Karnuszewicz - Lord Tameron, Prison guard
  
• Revest - Lanko, Revest
  
• Galii - Combat teacher
  
• Enteri - Referee (training arena)
  
• Archi - Kaly
  
• Sizu - Recker
  
• Voka - Barber
  
• OrtegaX - Romulus
  
• Aqua - Hunter in Gladiators Bay
  
• Arkadiusz 'Aresmana' Noiszewski - Executioner

• The main developers: OrtegaX, Damian Orzeszek (Damianut)
  
• Music: BadamB B, Warden
  
• World models: Othello, Vanarius (ReyPL)
  
• Testers: Buzka555, Tulipan, Flakes
  
  
• Scenario: OrtegaX
  
• Scripts: Damianut, OrtegaX
  
• Level Design: OrtegaX, Damianut
  
• Environmental sounds: OrtegaX
  
• 2D graphics: OrtegaX
  
• 3D graphics: OrtegaX, Othello
  
• Coordination of dubbing: OrtegaX
  
• Revision of the scenario: Damianut
  
• Correction of dialogues: Tulipan

---

Copyright © 2023 - 2025 OrtegaX & Damianut & Gladiator Team

This work may be used by anyone in non-commercial form under the terms of the GothicMOD licence.

GOTHIC® and its respective logo are registered trademarks of THQ Nordic GmbH. All rights reserved. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners.