商店页面
DARK SOULS™: REMASTERED
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

DARK SOULS™: REMASTERED

商店页面
DARK SOULS™: REMASTERED > 指南 > FIRUIN 的指南
189 个评价
Українська локалізація Dark Souls: Remastered
由 FIRUIN 制作
Посібник із нагадуванням про існування користувацької української локалізації Dark Souls та як її встановити.
2
3
6
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
FIRUIN
离线
类型: 成就, 角色, 职业, 合作, 制作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 战利品, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 秘密, 剧情或故事, 贸易, 攻略, 武器, 创意工坊
Languages: 乌克兰语
发表于
更新日期
2023 年 2 月 12 日 上午 5:01
2 月 12 日 上午 3:24
3,243 不重复访客数
163 当前收藏人数
指南索引
总览
Де скачати українізатор? 
Встановлюємо українізатор 
Зображення перекладу 
Технічні помилки 
——————————————— 
Українізатори ігор FromSoftware 
留言
Де скачати українізатор?
Пропонується два способи взяття файлів для українізатора:

    Офіційне джерело
    Бекап на Google Диск
1) Зареєструватись на українському форумі TOLOKA[toloka.to]

2) Переходьте на гілку [Win] Dark Souls: Remastered (2018) українізатор[toloka.to]

3) Скачуйте торент файл з українізатором

4) Активовуйте торент файл, з exe-файлом встановлення

5) Обирайте місце, куди будуть встановлюватись файли - можете там, де гра, а можете окрему папку і вручну потім перенесете
    Або скачуйте одразу всі 3 папки з Google Диску:

drive.goo
gle.co
m/drive/folders/1IJRCYRsxrWWF2aPepfbDAgzfxMa8eLhx?usp=drive_link
Встановлюємо українізатор
    Оберіть польську мову (Polish) в налаштування гри
    Всередині кожної зі скачаних папок (font, menu та msg) будуть папки Polish
    Вміст з усіх цих папок перенесіть до відповідних папок в клієнти гри, а саме до папок Polish — заміняйте всі файли
    Запускайте гру та грайте з українізатором (під статистичним виглядом поляка)

  • Автор для початку замінював саме польську мову
Зверніть увагу
Автор основну роботу вклав щодо оптимізації під польський шрифт гри. У разі використання англійського шрифта, текст виглядатиме відчутно інакше
Зображення перекладу


Технічні помилки
Як зазначив користувач JanSerge, в грі можуть бути наступні помилки:

  • Технічні помилки із наступними предметами: Shortbow1200000 та Unequip Item.

Також не перекладені слова для створення користувацьких повідомлень. Як зазначає автор перекладу:
Я вирішив не чіпати послання, оскільки, на мою думку, вони доволі паршиво читаються иншою мовою крім анґлійської

Також рекомендується видалити файл DARKSOULS.ico - воно може привести до того, що гра не буде розрізняти сигнали від контролера.



Як і при застосуванні інших користувацьких модифікацій, рекомендується грати офлайн.

Завжди існуватиме шанс, що гра помітить зміну тих чи інших файлів, після чого заблокує онлайн функції на рівні Steam акаунту.
———————————————
30 条留言
< >
FIRUIN  [作者] 8 月 11 日 下午 12:18 
Доброї ночі. Як я розумію, на оригінальну гру українізатора немає.
Чисто теоретично можна спробувати встановити ось цей.
SerjTheLord 8 月 11 日 下午 12:14 
Доброї ночі, маю запитання, чи збираєтеся ви колись робити українізатор на оригінальний Dark Souls: Prepare to Die Edition?
Дякую :steamhappy:
FIRUIN  [作者] 7 月 3 日 下午 1:06 
О-о-о, схоже ти натрапив на чітера-гріфера. Я чув про таке, що такі "особи" просто вмикають кнопку "вбити всіх на локації". І що нерідко вони знаходяться саме в Анор Лондо.
Niavut 7 月 3 日 上午 7:25 
Не впевнений чи це пов'язано з українізатор чи з ремастером. Але у мене тупо серед гри в Анор Лондо ніби спрацював чит і померло кілька босів і Солар. Це я награв 15 годин, щоб так наїбнулось (
VIK-TOR DrEwNiY 2 月 25 日 上午 5:25 
Щиро дякую за додавання альтернативного встановлення - я так розумію все по тим же папкам що й раніше писало -- просто дивлюсь інструкція змінилась раніше просто текстом було що куди - але детально !!!
FIRUIN  [作者] 2 月 12 日 上午 3:39 
Посібник оновлено. Додано альтернативне посилання у форматі ґуґл диску, якшо лінь качати встановлювальник з торента.
VIK-TOR DrEwNiY 2 月 10 日 上午 12:58 
В мене питання - інструкція каже 3 файла які треба те та те зробити - по посиланню є тільки інсталятор і ніяких 3 файли - або я дурний або лижі не їдуть - або цю інструкцію ліпили ліпили та не доліпили - ви панове якщо вже беретесь за щось то до розуму доведіть - а то закрадається сумнів хто ви і що там !!!
TITAN 1 月 29 日 上午 4:05 
Добрий день, а підкажіть чи є якийсь інший метод завантаження, окрім інсталятору? Просто я на лінуксі, де вони не працюють, проте якщо обхідного шляху немає то нічого, буду англійською грати.
(Проте все одно хотілося б відчути українські вайби)
𝗬𝘂𝗺𝗲𝗸𝘂 2024 年 12 月 2 日 下午 6:56 
Дякую
TecBill 2024 年 10 月 4 日 上午 4:13 
Що робити у мене немає файлу DARKSOULD.ico, а контролер все-одно не видно