订阅以下载
Sumarice Spomenik

[linktr.ee]


Serbo-Croatian:

Spomenik streljanim đacima i profesorima

Spomenik streljanim đacima i profesorima, nalazi se u Spomen kompleksu Spomen-park Kragujevački oktobar, podignut na mestu gde je streljana najveća grupa učenika i 15 profesora.

Spomenik je podignut 1963. godine, predstavlja originalno umetničko delo, vajara Miodraga Živkovića. Masa iskonski snažna i kolosalna kao život, posebno život mladih ljudi, pravi silovit tektonski pokret u vis, ka oblacima, a onda se iznenada razdvaja i moćna gromada preobražava u nežnu, ranjenu pticu slomljenih krila, zaustavljenu u letu. Simbolizuje polet i snagu mladosti, prekinute u trenutku kada se spremala da se otisne u široka prostranstva života.

Spomenik streljanim đacima i profesorima „V/3“, je višedecenijski simbol Kragujevca.



English:

Monument to shot students and teachers

The monument to the shot students and professors is located in the Kragujevac October Memorial Park Memorial Complex, built on the spot where the largest group of students and 15 professors were shot.

The monument was erected in 1963 and represents an original work of art by the sculptor Miodrag Živković. A mass as primordially strong and colossal as life, especially the life of young people, makes a violent tectonic movement upwards, towards the sky, and then suddenly it separates and the mighty boulder transforms into a gentle, wounded bird with broken wings, stopped mid flight. It symbolizes the vigor and strength of youth, interrupted at the moment when it was about to set off into the wide expanses of life.

The monument to the shot students and teachers "V/3" has been a symbol of Kragujevac for decades.