商店页面
Total War: ATTILA
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Total War: ATTILA

商店页面
Total War: ATTILA >  创意工坊 > Arawwn 的创意工坊
81 个评价
The Dawnless Days (0.9.2) - Traduction française (French)
描述 讨论2 留言20 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
标签： mod, UI
文件大小
发表于
更新日期
25.125 MB
2022 年 9 月 27 日 上午 8:25
10 月 3 日 下午 8:45
25 项改动说明 （ 查看 ）

订阅以下载
The Dawnless Days (0.9.2) - Traduction française (French)

在 Arawwn 的 1 个合集中
"Realistic" The Dawnless Days 0.9 Collection (Optimized load order) (FR/ENG)
38 件物品
描述
IMPORTANT: Il faut désormais placer la traduction en haut de tout mod affilié à The Dawnless Days afin de correctement remplacer les noms d'origine des unités.

Mise à jour vers la 0.9:

Traduction des Capacités en cours.

Intégration du sous-mod: Expanded Bestiary

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici la traduction française de The Dawnless Days (anciennement Rise of Mordor) et de différents sous-mods reliés.
Le mod proposé permet d'avoir accès aux noms en français des unités terrestres et navales de TDD, ainsi que de ses sous-mods.

Cette traduction est toujours en cours de création, il est toujours possible d'y avoir des erreurs de ma part, merci de simplement me le signaler dans les commentaires, ou la section dédiée. J'accepte tout à fait les recommandations que vous pourriez suggérer, améliorations et autres.

La traduction est basée sur le Unit Pack Compatibility (UPC) français de SwissHalberdier. Elle inclue toute l'interface, capacités d'unités etc...
Mais ne contient pas (encore) les descriptions de lore des unités et les textes lors des chargements..

Compatible avec tous les mods qui ne touche pas aux textes.

Dans le futur je continuerai au maximum de maintenir cette traduction, la mettre à jour pour les prochaines versions, compléter cette traduction par les textes lors des chargements, les descriptions d'unités, et puis par la suite, si c'est possible, la campagne!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

!! Il n'y a pas d'obligation à télécharger les sous-mods pour faire fonctionner la traduction !!

Pour utiliser ce mod vous devez d'abord installer The Dawnless Days 0.9:

TDD téléchargement: https://www.nexusmods.com/totalwarattila/mods/1?tab=files
TDD Discord : https://discord.gg/yEByA6WHnB

Installation:

- Assurez-vous d'avoir Attila en langue anglaise et d'avoir installer le mod TDD en version 0.9.
- Souscrivez au mod de traduction ici, sur le workshop (le fichier UPC_TDD_FRENCH et le .png du même nom devrait apparaître dans votre Attila/data).
- Souscrivez aux sous-mods si vous souhaitez jouer avec.
- Lancez le jeu!

(en cours d'actualisation complète de la version 0.9)
Ordre de chargement (Load order) recommandé si vous utilisez les sous-mods, d'après la collection de Caligula (https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3221763542):

- The Dawnless Days (0.9) - Traduction Française
- The Dawnless Days (les 4 packs)

Sous-mods mis à jour :
- War of Elves and Sauron
- Expanded Bestiary
- Expanded Elves
- The War For The Mountains
- Fiefs of Gondor
- Dawnless Days: Fiefs of Gondor (Updated for 0.9.0)
- The Dawnless Days: The Last Breath
- The Dawnless Days: Unit Addon 0.9.0 Edition
- Flames of the North
- Admiral Vivec's Ship Submod (UPDATED FOR 0.9.0)
- Dawnless Days Ship Submod (UPDATED For 0.9.0)

Sous-mods en attente de confirmation de compatibilité avec la version 0.9 de TDD:
- [TDD v0.8.5] The War of the Ring Scenario Battles
- Expanded Artillery (+Dwarven Boar Chariot)
- The Dawnless Days: Warriors of Arda
- Lost Factions Pack (/!\ semble toujours en conflit avec The Last Breath, choisir l'un des deux/!\)

!! Il n'y a pas d'obligation à télécharger les sous-mods pour faire fonctionner la traduction !!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Crédits:
Merci à SwissHalberdier et l'équipe pour la création des différents UPC!

Merci à l'équipe de The Dawnless Days pour leur travail toujours aussi excellent!
Le serveur Discord de TDD: https://discord.com/channels/328911806372511744/1011296919882055740

Merci à Caligula pour la création du tutoriel Creating your Legion:
https://www.youtube.com/watch?v=_JEoMAraqRs&list=PLLVOMmNhzE6IT-rli0aH0vp-h__FirQZw

Merci à Farfadet pour son aide!

Merci aux créateurs des sous-mods qui ont accepté la traduction de leurs travaux:

- War of the Mountains (MrFernoGames)
- The Dawnless Days: Unit Addon 0.8.0 Edition (MrFernoGames)
- Flames of the North (godslion)
- Lost Factions
- Expanded Elves (Farfadet)
- Expanded Artillery (Farfadet)
- Fiefs of Gondor (Zap1619)
- The Last Breath (Zarn13 and the team)
- Ship Submod (Zap1619)
- Ships Pack Submod (snowyussr)
- The Dawnless Days: Warriors of Arda (Huey)

(Teams: feel free to contact me for mistakes in credits!)

Je dédicace ce mod tout spécialement à Winfried (DeAustria), qui nous a quitté au mois de juin 2025, puisse sa gentillesse le faire briller dans les cieux d'Arda à jamais <3
热门讨论 查看全部（2）
0
2022 年 9 月 27 日 上午 9:35
置顶： Suggestions/améliorations
Arawwn
0
2022 年 9 月 27 日 上午 9:34
置顶： Corrections
Arawwn
20 条留言
< >
Arawwn  [作者] 4 月 16 日 上午 9:42 
Salut!
Pour ça 3 solutions (le terme pour les recherches est "Unit size"):
- Chercher sur le Steam Workshop si il y en a d'actifs en ce moment
- Chercher dans la catégorie "submods" du Discord
- Chercher dans la catégorie "tutorials" du Discord , Caligula à fait un tutoriel pour le faire soit même, avantageux, bien qu'il faut mettre à jour son mod après une MAJ de TDD
Trobed 4 月 12 日 上午 2:49 
peut on avoir des unités plus large ?
Arawwn  [作者] 2024 年 7 月 12 日 上午 6:40 
@FDM YesSir Salut!
Alors je ne sais pas si tu parles anglais, mais si tu souhaites jouer en multi, n'hésites pas à aller dans la catégorie matchmaking du Discord The Dawnless Days, il me semble qu'il y a quelques français qui se connectent là-bas aussi

Sinon j'y pensais, vu qu'il y a sûrement pas mal de joueurs francophones qui passent par mon mod, je peux faire une catégorie Epinglé en dessous des suggestions/corrections pour que vous y laissiez vos pseudos Steam/Discord et voir si je peux pas ping les utilisateurs du mod, dites moi ce que vous en pensez
FDM YesSir 2024 年 7 月 12 日 上午 12:48 
salut je recherche des personnes qui veulent jouer
Arawwn  [作者] 2024 年 5 月 18 日 下午 2:58 
@Cpt John miller (FR) il y en a évidemment, si tu veux suivre le déroulement n'hésites pas à aller sur le Discord officiel mis en description.
Sinon, pour être clair, n'attendez pas une sortie de la campagne avant 1 ou 2 ans, même si l'équipe ne prodigue jamais de délais, ils ont fait le choix (qu'à titre personnel j'approuve à 100%) de ne pas sortir la campagne tant qu'ils n'en seront pas satisfaits
Cpt John miller (FR) 2024 年 5 月 18 日 下午 1:59 
Des news de la creation de la map???
Arawwn  [作者] 2023 年 12 月 28 日 上午 8:55 
Effectivement, les créateurs de TDD sont des monstres de taf quali, n'hésites pas à aller les remercier sur le Discord si jamais tu n'y es pas!
Pour préciser, je n'ai traduit que les noms d'unités, mais je m'attaquerait dans l'année à traduire les textes descriptifs et les batailles historiques ;)
k0ntact 2023 年 12 月 28 日 上午 5:16 
Vous êtes des monstres, on vous remerciera jamais assez !
Arawwn  [作者] 2023 年 12 月 27 日 上午 10:20 
Héhé oui, normalement cette nuit ce sera mis à jour! Ainsi que l'ajout du sous-mod War of the Mountains!
k0ntact 2023 年 12 月 27 日 上午 10:05 
Mise à jour prévu pour la 0.8 ?