订阅以下载
Mod：斩服少女【已重新汉化】（Kill la Kill）

添加新角色：纏流子。她必将找出是谁杀了她的父亲。

113张卡牌
29件遗物
12种事件
4种药水
自定义角色动画
自定义视觉效果
自定义特效
自定义音乐


（可以在ModTheSpire启动页面搜索Kill la Kill以快速找到本mod）
我于2022年12月13日站在大佬CaptainSnafu的肩膀上重新翻译了此mod，并从无到有翻译了你现在看到的本篇描述。
现译文中的人名和部分台词（如：战维丧失）将尽量写作日语汉字（戦維喪失），这样做既可以区分一些词（如将Blood与Senketsu分别译作鲜血与鮮血），又能减少与原作的割裂感，因此建议搭配字体修改mod https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2749129058&searchtext=中默认的霞鹜（wù）文楷一起食用但由于与汉字编码有关的一些原因，无法做到与日语汉字完全一致，敬请谅解。
由于本人还是高中生，翻译是利用疫情隔离在家的时间进行的，时间仓促，且此前从未翻译过试题之外的文本，难免做不到“达”和“雅”，甚至会有一些相当智障的错误，恳请各位玩家提出或指正。
对于一些翻译不出来或翻译后效果不好的句子，如果是在本篇描述中，我选择不译；如果是在游戏中，考虑到游戏的沉浸体验，我大胆地选择直接删除。无需担心的是，这部分文本基本不会影响游戏体验。如果您有翻译这些句子的想法，请发表在评论区。

流子是一名多才多艺的格斗家。用强大的剪刃攻击打击敌人，用鮮血的能力增强自己，并熟练地使用牌组（包含大量真子牌）。攀登尖塔的途中，您还可能会遇到一些熟悉的面孔。

鲜血 - 鲜血使鮮血和流子变得更加强大，使她能够造成额外的伤害，使用强大的能力，回复生命值，抽更多的牌，并获得额外的能量。确保不要一次性消耗过多层数的鲜血，因为负数层数的鲜血会伤害流子。正如真子所言： - if you die from blood loss, then you totally die。

流血 - Turn-based damage over time effect。每层造成2点伤害，每回合减少2层。会与易伤和许多增益效果产生特殊互动

Mod：斩服少女 是用默认Mod模板设计的。卡片、遗物和事件尽可能地被设计为仅在选择流子进行游戏时出现。 我在使用其他MOD时没有进行过广泛的测试，如果您遇到问题，请将您的崩溃日志发送给我或发送到评论区，我将尽己所能解决这些问题。

如果你对本地化感兴趣,，一定要让我知道！

支持的语言：英语, 简体中文

要访问这些选项，请执行以下操作：
杀戮尖塔游戏内部菜单> Mods > Kill la Kill: The Mod > Config
注意：多媒体资料中的第二个视频（只有7秒长）将向您展示如何查找此菜单

• Enable/disable English voiceover SFX
  启用/禁用英语配音音效
  
• Enable/disable custom music
  启用/禁用自定义音乐
  
• Enable/disable custom Ryuko animations (Ryuko's sprite movement)
  启用/禁用流子的动画 (流子的Sprite运动)
  
• Choose to start with a Senketsu Blood Vial (+4 Blood, +2 Blood Regen) (recommended if you are new to this mod)
  开局拥有瓶装鲜血 (+4层鲜血, +2层血液再生) （如果您是这个mod的新手，建议使用）
  
• Enable: -2 HP from negative Blood; Disable: -1 HP from negative Blood (for extra challenge)
  启用：从负数层数的鲜血中失去2点生命值； 禁用: 从负数层数的鲜血中失去1点生命值 （额外挑战）
  
• Replace "Note For Yourself" event with a KLKMod event
  用Mod：斩服少女中的事件替换“留给自己的讯息”事件

流子的角色sprite在Spriter中使用了大量编辑的寿司图画进行动画处理。

大部分卡图来自我从动漫中获取的数千个截图。一些图像是Kill la Kill IF游戏的屏幕截图。

我通过编辑和组合原游戏、Freesound.org 、杀戮尖塔英文配音、黑暗地牢和深岩银河中的部分内容，创建了所有自定义特效。

我独自制作了这个模组中的所有自定义音乐。如果您想在FL Studio中查看管弦乐封面的外观，请随时访问我的Youtube频道（侧边的链接）

非常真诚地感谢敏锐且富有洞察力的测试人员：adadadpd，mcslave198，neon-kitten和Slaying_The_Spire，他们都为平衡、功能提供了极好的建议，并鼓励我，让我一直坚持到最后。

感谢 老黄 和 CaptainSnafu 的中文本地化!

呈现在你面前的这个充满激情的mod是由我制作的。我是一名斩服少女和杀戮尖塔的忠实粉丝。我不是程序员，甚至连业余的也算不上，而且我很可能再也不会编写任何代码了。但我花了六个月的时间来制作这个mod，只是因为斩服少女是我有史以来最喜爱的动漫，而杀戮尖塔是我有史以来最喜爱的游戏。我想要两全其美 - 我已尽最大努力来让游戏玩法既有原版杀戮尖塔的灵魂，又有独特的斩服少女的风味。


——————————正文分隔线——————————
———————此线以下皆为老黄碎碎念———————

*现版本的部分关键词照搬了上一个汉化版本，在此对原译者CaptainSnafu表示感谢；敬佩您敢为人先，从纯英文文本开始翻译的勇气。

上一个汉化版本的部分内容简直是依托答辩
以下列举几点硬伤：
——大部分量词缺失（如：造成8伤害）
——一些缩写意义不明（如：将“所有敌人”缩写为“全敌”）
——一些翻译根本不像人话（尤其是猿投山涡这张牌）
——部分事件中译文与原文没有任何关联
——部分事件中甚至出现了原文没有的脏话
这一不负责任的行为显然是对此mod与作者的不尊重，部分内容甚至歪曲了作者的原意，给包括我在内的不少玩家带来了困扰。
在此向广大玩家表示诚挚的歉意（虽然不是我的锅）。
当然，正是因为有如此答辩的翻译，才有了我翻译本mod的这次机会，在此再次表示感谢（

此外，维基百科上有关于中文语言和用词习惯的总结。我深受其启发：
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%85%94

望大家共勉之。