商店页面
全面战争：战锤3
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

全面战争：战锤3

商店页面
Total War: WARHAMMER III >  创意工坊 > Cityalive 的创意工坊
55 个评价
한국어 번역 - (TW Millennium: Modern Warfare)
描述 讨论0 留言45 改动说明
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
graphical
标签： mod
文件大小
发表于
更新日期
1.129 MB
2022 年 8 月 24 日 上午 3:02
5 月 22 日 上午 5:01
15 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
Cityalive
离线
查看所有 150 个合集（也许有些被隐藏了）
6,803 不重复访客数
1,409 当前订阅者
114 当前收藏人数

订阅以下载
한국어 번역 - (TW Millennium: Modern Warfare)

描述
TW Millennium: Modern Warfare 모드를 한국어로 번역한 모드입니다.

해당 모드는 현대 소총병, 화염방사병, 야포 등등 병종을 추가한 모드입니다.


Q. 유닛들이 영어로 나와요/ 번역이 안되는거 같아요

A. 원본 모드보다 위로 배치하였는지 확인해주세요. 그래도 안되면 제보 바랍니다.


Q. 유닛 특징설명이 안보여요

A. 원본에 특징 설명이 안되있습니다.


Q. 번역이 이상한거 같아요/ 철자가 틀렸어요

A. 댓글로 이상한점 말해주시면 최대한 반영하겠습니다.


감사합니다.


===========================================================================

24.06.19 추가

모드가 캠페인 내용 전체를 아우르는 대형 모드로 통합되었네요?????

기존 번역량의 무려 6배!!!

일단 70프로 번역한 파일 업데이트 했습니다...

번역 안된부분 - 기술, 건물 이름 설명

번역 된 부분 - 유닛, 특수능력 이름 설명 등등...

번역 안된부분은 영어라도 나오게 해놨습니다.

엘스페트 DLC가 없어서 거긴 잘나오는지 확인 못했습니다...

참고로 유닛 설명에서 간단한 설명들, ex)) 빠름(드워프 치고는) 같은건 안나오는게 정상입니다. 원본에도 없어요..
부디 재밌게 즐겨주세요.

===========================================================================

24.08.23 추가

최신 버전 (23일 기준) 대응 패치 완료!

추가 번역 된 부분 - 캠페인 연구 이름, 기타 누락된 몇몇 항목

번역 안된부분 - 캠페인 연구 상세설명, 캐릭터 기술 상세설명

번역 안된부분은 영어라도 나오게 해놨습니다.

감사합니다...

===========================================================================

25.05.22 추가

최신 버전 (현재 기준) 대응 패치했습니다.

번역 안된부분 - 캠페인 연구 상세설명, 캐릭터 기술 상세설명, 건물 설명?

번역 안된부분은 영어라도 나오게 해놨습니다.

감사합니다...
45 条留言
< >
zephyr 6 月 20 日 下午 12:44 
답장이 늦어 죄송합니다. Sub mod 중에 MW에 유닛을 추가하는 모드 (e.g. imperial mutants)가 들어가면 한글번역이 전부 깨지는거였네요. 뺐더니 번역 잘됩니다 감사합니다
Cityalive  [作者] 6 月 16 日 下午 6:45 
@zephyr 혹시 다른 부분 번역된것도 안나오나요? 실제 번역을 안한 부분이 있기때문에... 유닛이름은 한글로 나오는지 확인해주세요.
zephyr 6 月 14 日 下午 7:05 
원본보다 위로 올렸는데도 번역이 안됩니다ㅜ
Cityalive  [作者] 5 月 22 日 上午 5:06 
5.22 기준 업데이트 했습니다.
번역 안된부분 - 캠페인 연구 상세설명, 캐릭터 기술 상세설명, 건물 설명? 외에 안되는 곳이 있다면 알려주세요.

1년 다되가는데 왜 아직도 번역이 다 안됐냐! 하시면 죄송합니다... 그치만 엘스페트가 나와서 현대뽕이 식어버렸는걸!
노을빛무렵 5 月 2 日 下午 9:18 
구버전이라고 느낌표뜨면서 번역이 안됩니다
pelleous 3 月 23 日 上午 2:05 
다음 패치를 기다리겠습니다
HEEJU 2024 年 12 月 16 日 上午 4:23 
이거 하려고 햄3 샀습니다. 감사합니다 ㅠㅠ
Cityalive  [作者] 2024 年 8 月 23 日 上午 12:33 
@ChunBae 실제로 번역이 안되어있는게 맞습니다... 연구 이름이라도 번역해서 업데이트 하였습니다. 재밌게 즐겨주셔서 감사합니다.
ChunBae 2024 年 8 月 22 日 上午 7:03 
선생님 혹시 연구 트리는 원래 번역이 안되어 있는건가요? 제가 잘못 적용한건지 적용 오류가 난건지 몰라서요
모드 자체는 번역덕에 재밌게 즐기고 있습니다 감사합니다 :)
gumsin333a 2024 年 8 月 16 日 下午 7:04 
정말 감사합니다!